Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
34
And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
And ye My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לָכֵ֣ןkênset upright
- רֹעִ֔יםrâʻâhto tend a flock
- שִׁמְע֖וּshâmaʻto hear intelligently (often with implic
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- דְּבַ֥רdâbâra word
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 34:7 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לָכֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת־דְּבַ֥ר יְהֹוָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לָכֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לכן רעים שמעו את דבר יהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לָכֵן רֹעִים שִׁמְעוּ אֶת־דְּבַר יְהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l’Éternel:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Dla tego, pasterze, słuchajcie słowa Wiekuistego!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Deshalb, ihr Hirten, höret das Wort Gottes!
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דרום, איר פּאַסטוכער, הערט דאָס װאָרט פֿון גאָט:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tial, ho paŝtistoj, aŭskultu la vorton de la Eternulo:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 34:7
Targum Jonathan
עברית
בְּכֵן פַּרְנָסִין קַבִּילוּ יַת פִּתְגָמָא דַיָי:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria