Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
19
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
Αλιγιά 6
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- עַלʻalabove
- כֵּ֛ןkênset upright
- אָנֹכִ֥יʼânôkîyI
- מְצַוְּךָ֖tsâvâhto constitute
- לֵאמֹ֑רʼâmarto say
- שָׁלֹ֥שׁshâlôwshthree
- עָרִ֖יםʻîyra city in the widest
- תַּבְדִּ֥ילbâdalto divide (in variation senses literally
- לָֽךְ
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 19:7 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Therefore am I commanding you the following: three cities shall you separate for yourself.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Therefore, I command you, saying: Three cities shall you set aside for yourself.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Wherefore I command thee, saying: ‘Thou shalt separate three cities for thee.’
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
על כן אנכי מצוך לאמר שלש ערים תבדיל לך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר שָׁלֹשׁ עָרִים תַּבְדִּיל לָךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דרום באַפֿעל איך דיר, אַזױ צו זאָגן: דרײַ שטעט זאָלסטו דיר אָפּשײדן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’est pour cela que je te donne cet ordre: Réserve-toi trois villes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przeto nakazuję ci, mówiąc: trzy miasta oddzielisz sobie:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Darum gebiete ich dir also: Drei Städte sollst du dir aussondern.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tial mi ordonas al vi, dirante:Tri urbojn apartigu al vi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 19:7
Targum Jonathan
English
Therefore I command you today that you set apart for you three cities.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria