Οι δηλώσεις του πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου στην κρατική τελετή μνήμης για τους πεσόντες στρατιώτες του Πολέμου της Λύτρωσης στο Όρος Χερτσλ:
Αξιότιμε Πρόεδρε του Κράτους του Ισραήλ, Ισαάκ Χέρτσογκ, και σύζυγέ του Μιχάλ,
Διακεκριμένοι προσκεκλημένοι, και πρώτοι απ’ όλους τα αδέλφια και οι αδελφές μου στο πένθος – η οικογένεια του θάρρους,
Η σύζυγός μου Σάρα κι εγώ αγκαλιάζουμε τον καθέναν και την καθεμία από εσάς, όπως αγκαλιάζουμε τις οικογένειες των ομήρων: εκείνων που επέστρεψαν στο Ισραήλ και εκείνων που θα φέρουμε πίσω στο Ισραήλ. Και είμαστε δεσμευμένοι να τους φέρουμε όλους πίσω, μέχρι τον τελευταίο.
Από το ξέσπασμα του πολέμου, στη Σιμχάτ Τορά πριν από 2 χρόνια, κρατάμε τους πεσόντες ήρωές μας στις σκέψεις μας κάθε μέρα. Κατανοώ το βάθος της θλίψης σας· γνωρίζω τη ζωή που άλλαξε με ένα χτύπημα. Γνωρίζω τη στιγμή που γίνεται ξαφνικά σαφές σε εμάς πόσο χαρούμενη ήταν η ζωή που είχαμε πριν. Και σας εκφράζω την ευγνωμοσύνη του έθνους, του οποίου η ύπαρξη είναι ασφαλής χάρη στους αγαπημένους σας που έπεσαν στη μάχη.
Η Όφρα Σαμιάχ, η μητέρα του πεσόντος στρατιώτη Ίντο Σαμιάχ, ο οποίος υπηρέτησε στη μονάδα αναγνώρισης της Ταξιαρχίας Ναχάλ, δήλωσε: «Ο γιος μου δεν είναι απλώς ένας πεσόντας στρατιώτης, ένα κενό που αφήνεται πίσω. Ο γιος μου είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίζεται το κράτος». Αυτό είναι απολύτως αληθινό.
Οι υπέροχοι γιοι και οι κόρες μας, που θυσίασαν τη ζωής τους στον πόλεμο, είναι οι θεμέλιοι λίθοι της Λύτρωσης του Ισραήλ. Εβραίοι, Δρούζοι, Χριστιανοί, Μουσουλμάνοι, Βεδουίνοι, Κιρκάσιοι και μέλη άλλων ομάδων. Πολέμησαν ώμο με ώμο για να πετύχουν όλους τους πολεμικούς στόχους – και θα πετύχουμε πράγματι όλους τους πολεμικούς στόχους. Η μνήμη των πεσόντων θα είναι χαραγμένη σε εμάς για τις επόμενες γενιές.
Πριν από 2 χρόνια, μας δόθηκε μια φρικτή επίδειξη του όρου «Γενοκτονία». Δεν μιλάω για μια πλασματική «γενοκτονία», αυτή για την οποία κατηγορούμαστε από εκείνους που επιδιώκουν να μας βλάψουν, στις αντισημιτικές τους λίβελους.
Η σφαγή της 7ης Οκτωβρίου ήταν μια τερατώδης σφαγή, τερατώδης με την πλήρη έννοια της λέξης: αδίστακτη σφαγή μωρών, παιδιών, ενηλίκων και ηλικιωμένων. Και σας λέω ότι, αν αυτοί οι δολοφόνοι μπορούσαν, θα είχαν σφάξει τον καθέναν και την καθεμία από εμάς. Αυτή είναι η πραγματική γενοκτονία! Και η αντιμετώπισή της, η αντιμετώπιση αυτού του ασύλληπτου κακού, μας συγκλόνισε. Και προς έκπληξη, μας συσπείρωσε αμέσως σε μια σιδερένια γροθιά.
Κατανοήσαμε αμέσως το σχέδιο του φανατικού καθεστώτος στο Ιράν και των πληρεξουσίων του στην τρομοκρατία: να στραγγαλίσουν το Κράτος του Ισραήλ μέχρι θανάτου σε έναν κλοιό θανατηφόρας φωτιάς. Αλλά οι εχθροί μας δεν έλαβαν υπόψη τους ένα πράγμα: τη δύναμη που κρύβεται μέσα μας. Σηκωθήκαμε ως ένας, επιστρατεύσαμε τεράστια αποθέματα εσωτερικής δύναμης. Πολέμησαμε με ασυμβίβαστη ισχύ σε 7 μέτωπα. Μεταφέραμε τη μάχη σε εχθρικό έδαφος. Παραδώσαμε αποφασιστικά πλήγματα κατά του εχθρού. Ο λαός του Ισραήλ σηκώθηκε – σαν ένα Λιοντάρι που Αναδύεται.
Είπατε δικαίως, πρόεδρε Χέρτσογκ, ότι ο αγώνας δεν έχει τελειώσει. Αλλά ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: όποιος σηκώνει χέρι εναντίον μας ξέρει ότι θα πληρώσει βαρύ τίμημα για την επιθετικότητά του. Είμαστε αποφασισμένοι να ολοκληρώσουμε τη νίκη, η οποία θα έχει αντίκτυπο στον τρόπο ζωής μας για πολλά χρόνια.
Υπάρχει μια μεγαλύτερη αλήθεια εδώ: Το Ισραήλ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της σύγκρουσης μεταξύ βαρβαρότητας και διαφώτισσης, μεταξύ αطرής σκληρότητας και ανθρωπιάς. Αυτός είναι ένας παγκόσμιος αγώνας, και περιστρέφεται γύρω από ένα ερώτημα: Επιστρέφουμε στον ζοφερό φανατισμό του Μεσαίωνα, ή προχωράμε προς ένα μέλλον σταθερότητας, ευημερίας και ειρήνης; Το Ισραήλ είναι το φράγμα που κρατά τις καταστροφικές δυνάμεις του ακραίου ισλαμισμού μακριά. Οι μαχητές του Ισραήλ είναι το προστατευτικό τείχος που μας χωρίζει από αυτούς.
Οι γενναίοι στρατιώτες και αξιωματικοί μας το έκαναν αυτό σε δύσκολα, πυκνά και επικίνδυνα μέρη. Το έκαναν με υπέρτατο θάρρος και εκπληκτική εφευρετικότητα. Το έκαναν πάνω και κάτω από τη γη. Το έκαναν χρησιμοποιώντας καινοτόμες μεθόδους πολέμου που άφησαν άφωνους τους στρατούς του κόσμου.
Η αίσθηση της αποστολής, η θυσία, η αγάπη για τη γη, η δικαιοσύνη του αγώνα, η αποφασιστικότητα — η Γενιά της Νίκης ξέρει για τι πολεμά, και τα λαμπρά της επιτεύγματα μιλούν από μόνα τους. Γυρίσαμε το τραπέζι: από την Κοιλάδα των Δακρύων της 7ης Οκτωβρίου, φτάσαμε στην κορυφή του Όρους Χερμόν, στους ουρανούς της Τεχεράνης και στην εγκάρδια αγκαλιά των οικογενειών των ομήρων με τους αγαπημένους τους.
Οι χερσαίες, αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις αξίζουν την ύψιστη ευγνωμοσύνη μας, και οι ηρωικές τους πράξεις θα ειπωθούν μια μέρα. Αλλά θέλω να αναφέρω μια άλλη δύναμη που ενώθηκε μαζί τους σε αυτόν τον πόλεμο — τις δυνάμεις διάνοιξης οδών. Οι χειριστές των μπουλντόζες και των εκσκαφέων που εκτέθηκαν σε εχθρικά πυρά. Ρίσκαραν τη ζωή τους για να σώσουν ζωές, και μερικοί από αυτούς πλήρωσαν με τη ζωή τους. Τα μηχανικά οχήματα, οι πολλαπλασιαστές ισχύος τους, είναι επίσης εμποτισμένοι με αγριότητα, ένα πνεύμα από ατσάλι. Η μνήμη του καθενός από τους ήρωές μας είναι μαζί μας ανά πάσα στιγμή, παντού.
Μια νέα κοινότητα κοντά στην πόλη Αράν, το Μίτσπε Γιονάθαν, μνημονεύει τον διοικητή της Ταξιαρχίας Ναχάλ, συνταγματάρχη Γιονάθαν Στάινμπεργκ. Το Γκιβάτ Ρόι, κοντά στον Δρόμο της Βιρμανίας του Πολέμου της Ανεξαρτησίας, μνημονεύει τον διοικητή της Πολυδιάστατης μονάδας, συνταγματάρχη Ρόι Λέβι. Άκουσα ότι υπάρχει μια νέα πρωτοβουλία στη μνήμη του Ειτάν Όστερ, αξιωματικού στη μονάδα Έγκοζ που έπεσε στο νότιο Λίβανο. Η πρωτοβουλία ονομάζεται Μέρα Ενίσχυσης του «Γιατί»: γιατί είμαστε εδώ, και γιατί πολεμούμε. Το σύστημα αμυντικού λέιζερ για την αναχαίτιση εχθρικών πυραύλων, Ορ Ειτάν, πήρε το όνομά του από τον Ειτάν Όστερ επίσης. Ο πατέρας του, Ντοβ, είναι ένας από τους προγραμματιστές του συστήματος.
Συγκινήθηκα, όπως είμαι σίγουρος ότι συγκινηθήκατε κι εσείς όλοι, βλέποντας φίλους πεσόντων στρατιωτών να τους μνημονεύουν με σημαίες των μονάδων τους στις υψηλότερες βουνοκορφές του κόσμου: στον Όλυμπο στην Ελλάδα, στο Μον Μπλαν στη Γαλλία, στις κορυφογραμμές του Έβερεστ στο Νεπάλ. Σε υψόμετρα 5 χιλιομέτρων, στο παγερό κρύο, τους βλέπετε να κρατούν φωτογραφίες των πεσόντων συντρόφων τους.
Κανένα άλλο έθνος στον κόσμο δεν κουβαλά τη μνήμη των αγαπημένων του σε κάθε γωνιά της υφηλίου, συμπεριλαμβανομένης της απαγγελίας του Καντίς και της ψαλμωδίας του Χατικσά. Οι ντόπιοι είναι έκπληκτοι· δεν έχουν ξαναδεί ποτέ κάτι παρόμοιο.
Ενεργούμε και στα δύο μέτωπα ταυτόχρονα. Και αυτό που απαιτείται και στα δύο μέτωπα είναι η ενότητα: ενότητα στον πόλεμο και ενότητα στην ειρήνη. Θα πετύχουμε όλους τους στόχους μας μόνο με εσωτερική αλληλεγγύη και αμοιβαία ευθύνη, ενισχύοντας αυτό που έχουμε κοινό και όχι αυτό που μας χωρίζει. Η αγαπημένη μας χώρα, το Κράτος του Ισραήλ, είναι ένας στερεός βράχος στη ταραγμένη και απείθαρχη Μέση Ανατολή.
Οι πρόγονοί μας έχτισαν ένα σπίτι εδώ, κι εμείς, που βαδίζουμε στα χνάρια τους, συνεχίζουμε να διαφυλάσσουμε το σπίτι μας και την ύπαρξη των μελλοντικών γενεών. Το κάνουμε για τα παιδιά μας, για τα εγγόνια μας, για τα δισέγγονά μας και για τις γενιές που θα έρθουν.
Πενθούσες οικογένειες, γνωρίζουμε ότι δεν υπάρχει υποκατάστατο για εκείνους που χάσαμε, και η τρομερή απώλεια είναι σπαρακτική. Αλλά ταυτόχρονα, γνωρίζουμε επίσης ότι χάρη στον τεράστιο αντίκτυπο που άφησαν οι πεσόντες μας, σε καθέναν είναι εγγυημένη μια θέση στην αιωνιότητα του Ισραήλ.
Εύχομαι σε όλους εκείνους που τραυματίστηκαν στον πόλεμο ταχεία ανάρρωση, σε σώμα και ψυχή. Είναι τυλιγμένοι στην αγάπη του έθνους, το οποίο τους στηρίζει στο μονοπάτι προς την αποκατάσταση. Πριν από λίγες μέρες, τους είδα ξανά στον θάλαμο αποκατάστασης και εντυπωσιάστηκα ξανά. Είδα ακρωτηριασμένους με τόσο ισχυρή διάθεση, ένα τεράστιο πνεύμα, το οποίο εξέφρασαν σε 2 λέξεις: Για το Ισραήλ.
Τα 3 πολεμικά αδέλφια της οικογένειας Λέβι: Ραχαμίμ Ισάι, Γενεντίγια και Ελκανά, μπορούν να το επιβεβαιώσουν αυτό. Και οι 3 τραυματίστηκαν στο πεδίο της μάχης, αλλά παρά τους σοβαρούς τραυματισμούς τους, το πνεύμα τους παρέμεινε ακλόνητο. Και μόλις ανάρρωσαν από τις πολύπλοκες χειρουργικές επεμβάσεις τους, εξέφρασαν ένα ουσιαστικό συναίσθημα: Ενωμένοι για τη νίκη! Ενωμένοι σε οικογενειακό επίπεδο, ενωμένοι σε εθνικό επίπεδο.
Χάρη στους ήρωές μας, τους στρατιώτες, τους πεσόντες, τους τραυματίες, και χάρη στην αταλαντευτότητά σας, πολίτες του Ισραήλ, με τη βοήθεια του Θεού, θα νικήσουμε τους εχθρούς μας και θα διασφαλίσουμε το μέλλον μας μαζί.
Είθε η μνήμη των πεσόντων του πολέμου να είναι χαραγμένη στην ιστορία της αναβίωσης του Ισραήλ για πάντα».




