Ο υπουργός Εξωτερικών Γκίντεον Σαάρ μίλησε σε κοινή συνεδρίαση της Εθνικής Συνέλευσης της Παραγουάης. 
Ο πρόεδρος της Γερουσίας, Μπασίλιο Γουστάβο Νούνιες, και ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Ραούλ Λατόρε, μίλησαν επίσης στην κοινή συνεδρίαση.

Η πλήρης ομιλία του υπουργού Σαάρ:

«Είναι αληθινή τιμή να απευθύνομαι και στα δύο Σώματα του αξιότιμου Εθνικού Κογκρέσου της Παραγουάης.

Έρχομαι εδώ από την Ιερουσαλήμ – ως υπουργός Εξωτερικών του κράτους του Ισραήλ – του μοναδικού εβραϊκού κράτους.

Βρισκόμαστε σε μια ιστορική στιγμή στις σχέσεις Ισραήλ-Παραγουάης.

Το Ισραήλ και η Παραγουάη δεν είναι απλώς φίλοι.

Είμαστε αδελφά έθνη:

Somos Naciones Hermanas.

Η Παραγουάη είναι μια όμορφη χώρα.

Έχετε μια ιδιαίτερη κουλτούρα:

Η προσωπική ζεστασιά και η ταπεινοφροσύνη είναι μέρος της εθνικής σας ταυτότητας.

Ο Αβραάμ, ο προπάππος μας, ήταν γνωστός για τη γενναιόδωρη φιλοξενία και την ταπεινοφροσύνη του.

Έχετε κληρονομήσει σαφώς αυτά τα βιβλικά χαρακτηριστικά.   

Νιώθω τη ζεστασιά της Παραγουάης στη γενναιόδωρη φιλοξενία που έλαβα σήμερα στην Ασουνσιόν.

Το εκτιμώ αυτό.

Η Παραγουάη βίωσε δύο δύσκολους πολέμους: το 1864 και το 1932. Έχάσε μεγάλο μέρος του πληθυσμού και του εδάφους της σε αυτούς τους τραγικούς πολέμους.

Μετά από περιφερειακούς και εμφυλίους πολέμους – και βάρβαρες δικτατορίες – η Παραγουάη έχτισε μια ακμάζουσα, σύγχρονη δημοκρατία.

Η ιστορία έθεσε στην Παραγουάη σκληρές προκλήσεις.

Αποδείξατε ότι είστε πατριώτες που ξέρουν να θυσιάζονται για την πατρίδα τους όταν είναι απαραίτητο.

Ξέρετε πώς να πολεμάτε σε πολλαπλά μέτωπα.

Κατάλαβα σε αυτή την επίσκεψη, αφού έκανα ερωτήσεις, ότι έχετε ένα μυστικό τύπο στην Παραγουάη: Οι γυναίκες.

Αντιμετωπίσαμε έναν δύσκολο πόλεμο σε επτά μέτωπα τα τελευταία 2 χρόνια.

Γνωρίζουμε ότι μας καταλαβαίνετε.

Ο εβραϊκός λαός είχε επίσης ένα επώδυνο παρελθόν.

Μετά από 2.000 χρόνια εξορίας, δολοφονιών και διωγμών – ιδρύσαμε το κράτος του Ισραήλ.

Η Παραγουάη ψήφισε υπέρ της ίδρυσής του στα Ηνωμένα Έθνη το 1947.

Η Παραγουάη ήταν από τις πρώτες χώρες που αναγνώρισαν το Ισραήλ.

Ο εβραϊκός λαός είναι ένα έθνος που θυμάται.

Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τον ρόλο σας σε αυτή την ιστορική ψηφοφορία.

Η εταιρική σχέση μεταξύ του Ισραήλ και της Παραγουάης είναι μακροπρόθεσμη και στρατηγική.5

Υπογράψαμε ένα πολύ σημαντικό μνημόνιο κατανόησης για την αμυντική συνεργασία.

Αυτή είναι μια σαφής έκφραση των στρατηγικών μας δεσμών.

Η Παραγουάη αναπτύσσει αμυντικές δυνατότητες.

Η αμυντική βιομηχανία του Ισραήλ διαθέτει εμπειρία και δυνατότητες που θέλουμε να μοιραστούμε με τους φίλους μας, μαζί σας.

Και θα το κάνουμε.

Οι κυβερνήσεις μας συνεργάζονται στενά. Αλλά πιστεύω ότι μπορούμε και πρέπει να ενισχύσουμε τους οικονομικούς δεσμούς και τους δεσμούς μεταξύ των λαών.

Έφτασα σήμερα με μια επιχειρηages αντιπροσωπεία ανώτατων κυβερνητικών αξιωματούχων, εκπροσώπων εταιρειών και επικεφαλής μεγάλων οικονομικών οργανισμών.

Θέλουμε να εμβαθύνουμε την οικονομική μας συνεργασία – σε τεχνολογίες νερού, προηγμένη γεωργία, κυβερνοχώρο, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και πολλά άλλα.

Η οικονομία της Παραγουάης είναι ισχυρή και αναπτύσσεται. Το πιστεύουμε. Θέλουμε να είμαστε μέρος της ιστορίας της επιτυχίας σας.

Η προβλεπόμενη οικονομική ανάπτυξη της Παραγουάης για το 2025 ανέρχεται σε 5,3%.

Το διμερές εμπόριό μας αυξάνεται επίσης ραγδαία.

Υπάρχουν περίπου 11.730 χιλιόμετρα που χωρίζουν την Ασουνσιόν από την Ιερουσαλήμ.

Η απόσταση είναι μεγάλη.

Το ταξίδι εδώ είναι μακρύ.

Αλλά οι καρδιές μας είναι κοντά.

**

Διακεκριμένα Μέλη,

Αυτή είναι κάτι περισσότερο από μια απλή εταιρική σχέση συμφερόντων.

Είναι μια θερμή φιλία. Είναι μια συμμαχία πιστών – Εβραίων και Χριστιανών – σε μια αρχαία παράδοση που βασίζεται στη Βίβλο.

Στην καρδιά αυτής της παράδοσης είναι η Ιερουσαλήμ, η αιώνια πρωτεύουσα του εβραϊκού λαού.

Η Ιερουσαλήμ είναι η χτυπώσα καρδιά του εβραϊκού λαού.

Δεν είναι απλώς μια πόλη. Είναι ένα σύμβολο.

Είναι η εκπλήρωση ενός ονείρου ηλικίας άνω των 3.000 ετών.

Οι πρόγονοί μας προσεύχονταν προς την Ιερουσαλήμ κάθε μέρα, για 2.000 χρόνια στην εξορία.

Είναι η αιώνια πρωτεύουσά μας. Ωστόσο, πολλοί προσπαθούν να αρνηθούν τη σύνδεσή μας με την ιστορία της Ιερουσαλήμ.

Προσπαθούν να αμφισβητήσουν την κυριαρχία μας σε αυτήν.

Αρνούνται τις ιστορικές, βιβλικές μας ρίζες στην Ιερουσαλήμ – η Χεβρώνα είναι ακόμα Χεβρώνα, η Σηλώ είναι ακόμα Σηλώ. Τα πάντα έχουν παραμείνει ίδια από τη Βίβλο.

Τα αρχαιολογικά ευρήματα στην Πόλη του Δαβίδ δείχνουν πέραν πάσης αμφιβολίας – ότι ο εβραϊκός λαός είναι αυτόχθων σε αυτή την αρχαία γη.

Ήμασταν στην Ιερουσαλήμ πριν από πολύ, πολύ καιρό. Πριν από 3.000 χρόνια την εποχή του βασιλιά Δαβίδ – και πριν από αυτό.

Και είμαστε στην Ιερουσαλήμ τώρα, για να μείνουμε, για πάντα.

Μόνο η ισραηλινή κυριαρχία επί της Ιερουσαλήμ διασφαλίζει την ελευθερία λατρείας και για τις τρεις θρησκείες – Εβραίους, Χριστιανούς και Μουσουλμάνους.

Θέλω να μοιραστώ μια ιστορία.

Όταν ήμουν νεαρός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου το 1999, ο Αριέλ Σαρόν ήταν υπουργός Εξωτερικών.

Ο Σαρόν έγινε αργότερα πρωθυπουργός. Παρεμπιπτόντως, ο πρωθυπουργός τότε ήταν επίσης ο Μπενιαμίν Νετανιάχου.

Ο υπουργός Σαρόν μου μίλησε για μια επίσκεψη στο Βατικανό όπου συνάντησε τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β’.

Αμέσως μόλις μπήκε, ο Πάπας τον ρώτησε:

«Κύριε Υπουργέ, γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ Terra Sancta και Terra Promissionis;»

Δεν έδωσε χρόνο στον υπουργό Εξωτερικών να απαντήσει.

Είπε αμέσως:

«Ιερή – για όλες τις τρεις θρησκείες.

 Υποσχεμένη – μόνο στους Εβραίους.»

Διακεκριμένα Μέλη,

Στο βιβλίο των Ψαλμών, ο βασιλιάς Δαβίδ γράφει: «Αν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ, ας ξεχαστεί το δεξί μου χέρι».

Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την Ιερουσαλήμ.

Είμαστε ευγνώμονες στον πρώην πρόεδρο Οράσιο Κάρτες για την απόφασή του το 2018 να μεταφέρει την πρεσβεία της Παραγουάης στην Ιερουσαλήμ.

Επαινδούμε τον πρόεδρο Πένια για την απόφασή του να μεταφέρει την πρεσβεία της Παραγουάης στην Ιερουσαλήμ, πράγμα που έκανε κατά την επίσκεψή του τον περασμένο Δεκέμβριο του 2024.

Δύο πρόεδροι της Παραγουάης τοποθέτησαν λίθους στα αρχαία τείχη της Ιερουσαλήμ.

Στην ομιλία του στην Κνεσέτ του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ, ο πρόεδρος Πένια είπε:

«Η Παραγουάη ξέρει πού βρίσκεται η αλήθεια. Ενώ η διεθνής κοινότητα μπορεί να είναι διστακτική ή ασαφής, η Παραγουάη ασπάζεται πλήρως τη δίκαιη υπόθεση του Ισραήλ. Όχι επειδή είναι εύκολο – αλλά επειδή είναι δίκαιο».

Διακεκριμένα Μέλη,

Η Παραγουάη είναι δίκαιη!

Υπάρχουν πλέον 7 πρεσβείες στην Ιερουσαλήμ.

Ελπίζουμε να δούμε πολλά ακόμη έθνη να ακολουθούν τα ιστορικά βήματα της Παραγουάης. Γνωρίζουμε ήδη για μερικά που θα το κάνουν σύντομα.

**

Διακεκριμένα Μέλη,

Το Ισραήλ αντιμετωπίζει ένα μοναδικό φαινόμενο:

Κράτη-Τρομοκράτες.

Αυτές δεν είναι απλώς τρομοκρατικές οργανώσεις.

Όταν οι τρομοκρατικές οργανώσεις αποκτούν τον έλεγχο ενός εδάφους και ενός πληθυσμού, γίνονται κράτη-τρομοκράτες.

Χρησιμοποιούν όλους τους πόρους μιας χώρας για να υποστηρίξουν το τζιχαντιστικό τους όραμα.

Εργαλειοποιούν τα δεινά του ίδιου τους του λαού.

Η διεθνής βοήθεια ρέει σε αυτές τις περιοχές.

Τα κράτη-τρομοκράτες καταλαμβάνουν τη βοήθεια για να χτίσουν όπλα και στρατιωτική υποδομή.

Όταν χρειάζονται περισσότερους τρομοκράτες, χρησιμοποιούν τη βοήθεια για να ασκήσουν πίεση στις οικογένειες.

Καταλαμβάνουν τα εκπαιδευτικά συστήματα για να ριζοσπαστικοποιήσουν μια νέα γενιά τζιχαντιστών.

Τα κράτη-τρομοκράτες χρησιμοποιούν συνήθεις κυβερνητικές δραστηριότητες, όπως φόρους και πωλήσεις καυσίμων, για την τρομοκρατία.

Εξαντλούν οικονομικά τους πληθυσμούς τους για να πληρώσουν για τις τρομοκρατικές τους επιχειρήσεις.

Το να υπηρετείς ως τρομοκράτης στον στρατό της τρομοκρατίας γίνεται η πιο επικερδής δουλειά στα κράτη-τρομοκράτες.

Το να είσαι τρομοκράτης της Χεζμπολάχ στον Λίβανο είναι πιο επωφελές από το να υπηρετείς στον στρατό.

Οι τρομοκρατικές οργανώσεις χρησιμοποιούν ελαφrά όπλα και βομβιστές αυτοκτονίας.

Ωστόσο, τα κράτη-τρομοκράτες χρησιμοποιούν βαλλιστικούς πρατήριους πυραύλους, δίκτυα σηράγγων και τεράστιους στρατούς.

Οι στρατιωτικές τους ικανότητες μοιάζουν με εκείνες πραγματικών κρατών.

Η διαφορά μεταξύ μιας τρομοκρατικής οργάνωσης και ενός κράτους-τρομοκράτη είναι παρόμοια με τη διαφορά μεταξύ των νεοναζί και του ναζιστικού καθεστώτος στη Γερμανία.

Οι νεοναζί υπάρχουν σήμερα, αλλά δεν ελέγχουν έδαφος και πληθυσμό. Το ναζιστικό καθεστώς το έκανε, και αυτό του επέτρεψε να διαπράξει τρομερά εγκλήματα.

Τα κράτη-τρομοκράτες είναι εξαιρετικά δύσκολο να ξεριζωθούν όταν εδραιωθούν.

Ενσωματώνονται βαθιά στην πολιτική ζωή.

Το είδαμε αυτό σε πλήρη επίδειξη όταν η Αμερική και η δυτική συμμαχία πολέμησαν το κράτος-τρομοκράτη του ISIS.

Το ISIS έλεγχε ένα τεράστιο έδαφος και έναν πληθυσμό.

Προσπάθησε να σχηματίσει ένα ισλαμικό χαλιφάτο.

Χρειάστηκαν τεράστιες προσπάθειες και βαρύ τίμημα για να πολεμηθεί το κράτος-τρομοκράτης του ISIS.

Διακεκριμένα Μέλη,

Το Ισραήλ αντιμετωπίζει τώρα 3 κράτη-τρομοκράτες στη Μέση Ανατολή:

Τ τη Χεζμπολάχ στον Λίβανο, τη Χαμάς στη Γάζα και τους Χούθι στην Υεμένη.

Η Χεζμπολάχ έχτισε το κράτος-τρομοκράτη της αφού το Ισραήλ αποχώρησε από τον νότιο Λίβανο το 2000.

Σ τη Γάζα, η Χαμάς ανέτρεψε την Παλαιστινιακή Αρχή και ανέλαβε τον έλεγχο αφού το Ισραήλ αποχώρησε μονομερώς το 2005.

Η Χαμάς έχτισε χιλιάδες χιλιόμετρα υπόγειων τρομοκρατικών σηράγγων στη Γάζα.

Μετέτρεψε τη Γάζα σε ένα βασίλειο τρομοκρατίας.

Κατέλαβε τους πόρους της Γάζας και τη βοήθεια από διεθνείς οργανισμούς και τους χρησιμοποίησε για την τρομοκρατία.

Την χρησιμοποίησε για να χτίσει ένα κράτος-τρομοκράτη πάνω και κάτω από τη γη. Περιλαμβάνει ένα μεγάλο οπλοστάσιο πυραύλων και μη επανδρωμένων αεροσκαφών για επίθεση κατά του Ισραήλ.

Στην Υεμένη, οι Χούθι έχτισαν έναν ισχυρό στρατό με τεράστιο οπλοστάσιο. Το έκαναν αφού ο κόσμος συγκράτησε τον υπό σαudική ηγεσία συνασπισμό το 2018.

Αυτό συνέβη επίσης με ιρανική καθοδήγηση, εκπαίδευση και χρηματοδότηση. 

Σήμερα, τα κράτη-τρομοκράτες δεν εστιάζουν μόνο στις περιοχές που ελέγχουν.

Απειλούν την περιοχή και ακόμη και τον κόσμο.

Το κράτος-τρομοκράτης των Χούθι ασκεί σύγχρονη πειρατεία στην Ερυθρά Θάλασσα.

Τρομοκρατεί τις διεθνείς ναυτιλιακές λωρίδες της Ερυθράς Θάλασσας.

Παίρνει ναυτικούς ομήρους και υπονομεύει την ελευθερία της ναυσιπλοΐας.

Τα κράτη-τρομοκράτες συνεργάζονται μεταξύ τους ως ένα τρομοκρατικό δίκτυο.

Αφού η Χαμάς διέπραξε τη σφαγή της 7ης Οκτωβρίου, η Χεζμπολάχ και οι Χούθι άρχισαν επίσης να επιτίθενται στο Ισραήλ.

Αλλά αυτή η συνεργασία εκτείνεται πολύ πέρα από τη Μέση Ανατολή.

Επεκτείνεται στην Αφρική, τη Λατινική Αμερική και πέρα από αυτήν.

Κατά μήκος του Κέρατος της Αφρικής, βλέπουμε την απειλή των Χούθι να εξαπλώνεται.

Οι Χούθι συνεργάζονται στενά με την Αλ Σαμπάμπ στη Σομαλία.

Η Αλ Σαμπάμπ θεωρείται ο πιο καλά χρηματοδοτούμενος και επικίνδυνος κλάδος της Αλ Κάιντα.

Σ τη Νότια Αμερική, εγκληματίες χτίζουν συμμαχίες ναρκοτρομοκρατίας με τα κράτη-τρομοκράτες της Μέσης Ανατολής.

Το επίκεντρο αυτού του δικτύου είναι η Βενεζουέλα.

Η Βενεζουέλα αποσταθεροποιεί την περιοχή προκαλώντας μια προσφυγική κρίση.

Χρησιμεύει ως βάση για τρομοκράτες της Χεζμπολάχ.

Φιλοξενεί μια εγκατάσταση παραγωγής ιρανικών όπλων.

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο έχει δηλώσει ανοιχτά ότι η Βενεζουέλα είναι μέρος «του άξονα της αντίστασης».

Είπε ότι αυτός ο άξονας υπάρχει στην Αφρική, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.

Όταν το λέει αυτό, πρέπει να τον πιστέψουμε.

Τα κράτη-τρομοκράτες στη Γάζα, τον Λίβανο και την Υεμένη έχουν αποδυναμωθεί. Αλλά δεν έχουν ακόμη εξαρθρωθεί.

Ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος σήμερα χωρίς τον αρχηγό του επιτελείου της Χεζμπολάχ Αλί Ταμπαταμπάι.

Ο επικεφαλής του τρομοκρατικού στρατού ήταν μαζικός δολοφόνος. Είχε αμερικανικό και ισραηλινό αίμα στα χέρια του.

Κατευθύνε τις προσπάθειες ανοικοδόμησης του τρομοκρατικού στρατού της Χεζμπολάχ. Εξουδετερώθηκε χθες.

Οι επιχειρήσεις του ισραηλινού στρατού κατά της Χεζμπολάχ δεν αποτελούν παραβίαση της κυριαρχίας του Λιβάνου.

Η ίδια η ύπαρξη του κράτους-τρομοκράτη της Χεζμπολάχ ως της ισχυρότερης ένοπλης δύναμης στον Λίβανο – είναι η παραβίαση της λιβανικής κυριαρχίας.

Όσο η Χεζμπολάχ δεν αφοπλίζεται – ο Λίβανος θα παραμείνει de facto υπό ιρανική κατοχή.

Τον τελευταίο χρόνο – από την εκεχειρία – η Χεζμπολάχ εργάζεται για να αποκαταστήσει τη δύναμή της και να επανεξοπλιστεί, μετά τα βαριά πλήγματα που υπέστη από το Ισραήλ το 2024.

Όσο η Χεζμπολάχ είναι η ισχυρότερη στρατιωτική δύναμη στον Λίβανο – το Ισραήλ δεν έχει ασφάλεια και ο Λίβανος δεν έχει μέλλον.

Θα χαρούμε πολύ να δούμε τη λιβανική κυβέρνηση να υλοποιεί την απόφασή της και να διαλύει το οπλοστάσιο της Χεζμπολάχ.

Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτό συμβαίνει σε πολύ μικρό βαθμό.

Στην πραγματικότητα, η Χεζμπολάχ επανεξοπλίζεται περισσότερο από ό,τι αφοπλίζεται.

Το Ιράν συνεχίζει να υποστηρίζει αυτές τις προσπάθειες.

Βοηθά τους πληρεξουσίους του κράτους-τρομοκράτη να επεκτείνουν την εμβέλειά τους πολύ πέρα από τη Μέση Ανατολή.

Ο αγώνας μας εναντίον αυτού του δικτύου είναι κοινός. Απαιτεί να συνεργαστούμε – για χάρη της ελευθερίας.

Η αντιμετώπιση του δικτύου των κρατών-τρομοκρατών απαιτεί την προσαρμογή της γεωπολιτικής μας σκέψης.

Τα κράτη-τρομοκράτες ξαναγράφουν τα διεθνή σύνορα. Ολόκληρη η έννοια των διεθνών συνόρων έχει αλλάξει, στην πραγματικότητα.

Οι δυτικές δημοκρατίες πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους στην καταπολέμηση αυτού του επικίνδυνου φαινομένου.

Εναντίον του άξονα της τρομοκρατίας – η συμμαχία της ελευθερίας πρέπει να υψωθεί!

Η Δύση μπορεί να μάθει από την εμπειρία του Ισραήλ πολεμώντας τα κράτη-τρομοκράτες στη Μέση Ανατολή.
 
Η Παραγουάη έχει κάνει σημαντικά βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.

Επαινδούμε την ηθική απόφαση της Παραγουάης να επεκτείνει τον χαρακτηρισισμό της τρομοκρατικής οργάνωσης ώστε να συμπεριλάβει τις αποκαλούμενες «πολιτικές» πτέρυγες της Χαμάς και της Χεζμπολάχ.

Η Παραγουάη χαρακτήρισε επίσης τους Φρουρούς της Επανάστασης του Ιράν ως τρομοκρατική οργάνωση.

Αυτό είναι ένα ακόμη παράδειγμα της ηθικής διάστασης στην εξωτερική πολιτική της Παραγουάης.

Καλούμε και άλλες χώρες να πράξουν το ίδιο.

Η Παραγουάη και το Ισραήλ στέκονται μαζί στον αγώνα για την ελευθερία. Το μέλλον ανήκει στη συμμαχία της ελευθερίας!

*

Διακεκριμένα Μέλη,

Ο πρόεδρος Πένια είναι ένας από τους πιο εντυπωσιακούς ηγέτες στη Λατινική Αμερική και στη διεθνή σκηνή.

Ήταν ο μόνος ηγέτης της Λατινικής Αμερικής που παρευρέθηκε στη σύνοδο κορυφής του προέδρου Τραμπ στο Σαρμ ελ Σέιχ.

Υπό την ηγεσία του, η Παραγουάη στάθηκε σταθερά στο πλευρό του Ισραήλ στη διεθνή σκηνή.

Η Παραγουάη έχει εκδώσει 65 διακηρύξεις υποστήριξης προς το Ισραήλ από τις 7 Οκτωβρίου.

Αυτό είναι απίστευτο.

Δεν θα το ξεχάσουμε.

Θέλω να ευχαριστήσω τα μέλη αυτού του αξιότιμου Σώματος για την τεράστια υποστήριξή τους στο Ισραήλ.

Σας ευχαριστώ για την ηθική σας διαύγεια.

Θα συνεχίσουμε να στεκόμαστε δίπλα-δίπλα, ώμο με ώμο.

Ξέρω ότι θα πετύχουμε ακόμη περισσότερα μαζί!

Αυτή είναι πραγματικά μια ιστορική εποχή για τη σχέση μεταξύ των εθνών μας.

¡Viva Paraguay, viva Israel!

¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay!

Θα στεκόμαστε πάντα μαζί σας – με τον λαό της Παραγουάης.

Muchas Gracias!»