Ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου, σήμερα:
“Αγαπημένοι πολίτες του Ισραήλ,
Στις 12 ημέρες της Επιχείρησης Εγειρόμενο Λιοντάρι, πετύχαμε μια ιστορική νίκη, η οποία θα μείνει για γενιές.
Απομακρύναμε δύο υπαρξιακές απειλές: Την απειλή αφανισμού από πυρηνικά όπλα και την απειλή αφανισμού από 20.000 βαλλιστικούς πυραύλους. Αν δεν είχαμε ενεργήσει τώρα, το Κράτος του Ισραήλ θα αντιμετώπιζε σύντομα τον κίνδυνο του αφανισμού.
Αλλά αυτό δεν συνέβη επειδή την αποφασιστική στιγμή, σηκωθήκαμε και σταθήκαμε σαν λιοντάρια, και το βρυχηθμό μας συγκλόνισε την Τεχεράνη και αντήχησε σε όλο τον κόσμο.
Στις γραφές, λέγεται: ‘Δια στρατηγημάτων θα κάμεις πόλεμο.’
Το αιφνιδιαστικό ενα Aρχικό χτύπημα του Εγειρόμενου Λιονταριού θα μείνει στην ιστορία των πολέμων του Ισραήλ και θα μελετηθεί από κάθε στρατό στον κόσμο. Σε ένα χτύπημα, σε ένα πλήγμα, εξαλείψαμε την ανώτατη διοίκηση του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων τριών αρχηγών γενικού επιτελείου και πολλών άλλων ανώτατων αξιωματικών. Και στις ίδιες στιγμές, εξαλείψαμε τους κορυφαίους πυρηνικούς επιστήμονες του Ιράν – αυτούς που κατείχαν τη γνώση, ηγήθηκαν του πυρηνικού προγράμματος και επεδίωξαν να φέρουν σε εμάς καταστροφή και θάνατο.
Καταστρέψαμε την κύρια εγκατάσταση εμπλουτισμού στη Νατάνζ, το εργοστάσιο μετατροπής ουρανίου στο Ισφαχάν και την εγκατάσταση βαρέος ύδατος στο Αράκ. Ο φίλος μας, ο πρόεδρος Τραμπ, στάθηκε στο πλευρό μας με έναν πρωτοφανή τρόπο. Με εντολή του, ο αμερικανικός στρατός κατέστρεψε την εγκατάσταση εμπλουτισμού βαθιά υπόγεια στο Φορντό.
Επιτεθήκαμε σε δεκάδες εγκαταστάσεις του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων εργαστηρίων και εργοστασίων παραγωγής φυγόκεντρων. Σίγουρα θυμάστε πριν από 7 χρόνια, πώς σε μια λαμπρή επιχείρηση της Μοσάντ, φέραμε στο Ισραήλ την καρδιά του μυστικού πυρηνικού αρχείου του Ιράν. Αποκαλύψαμε το μυστικό πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν για τον αφανισμό του Κράτους του Ισραήλ στον πρόεδρο Τραμπ, σε ολόκληρο τον κόσμο και σε εσάς, πολίτες του Ισραήλ.
Πράγματι, σήμερα, τώρα, σε αυτήν την επιχείρηση, ολοκληρώσαμε το έργο και χτυπήσαμε ολόκληρο το αρχείο. Αυτό το αρχείο συγκέντρωνε σε αυτό τη συνολική γνώση του Ιράν για την παραγωγή ατομικών βομβών. Το κάναμε και αυτό.
Για δεκαετίες, σας έχω υποσχεθεί ότι το Ιράν δεν θα έχει πυρηνικά όπλα. Και πράγματι, σε όλες τις γρήγορες ενέργειες που πραγματοποίησαν οι στρατιώτες μας, στείλαμε το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν στη λήθη. Και αν κάποιος στο Ιράν προσπαθήσει να ξαναχτίσει αυτό το πρόγραμμα – θα ενεργήσουμε με την ίδια αποφασιστικότητα και την ίδια δύναμη για να κόψουμε κάθε τέτοια προσπάθεια. Επαναλαμβάνω: Το Ιράν δεν θα έχει πυρηνικά όπλα.
Με την ίδια δύναμη και αποφασιστικότητα, καταστρέψαμε την ιρανική βιομηχανία παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων. Καταστρέψαμε δεκάδες εργοστάσια παραγωγής πυραύλων. Χτυπήσαμε σκληρά το απόθεμά τους σε πυραύλους. Καταστρέψαμε τους περισσότερους εκτοξευτές τους. Σε πολλές περιπτώσεις, τους καταστρέψαμε λεπτά πριν μπορέσουν να εκτοξεύσουν τους πυραύλους θανάτου τους στο Ισραήλ. Η κακόβουλη πρόθεση του Ιράν, να απειλήσει – μέσα σε λίγα χρόνια – την ύπαρξη του Ισραήλ με δεκάδες χιλιάδες βαλλιστικούς πυραύλους – αυτή η απειλή έχει επίσης απομακρυνθεί.
Όσον αφορά το ιρανικό καθεστώς, καταφέραμε συντριπτικά πλήγματα σε αυτό το μοχθηρό καθεστώς. Εξαλείψαμε πολλούς ανώτατους διοικητές. Καταστρέψαμε κέντρα διοίκησης. Επιτεθήκαμε σε βάσεις των Φρουρών της Επανάστασης. Επιτεθήκαμε σε βάσεις των Μπασίτζ. Χτυπήσαμε τα σύμβολα του καθεστώτος. Σήμερα, σήμερα το πρωί, λίγες ώρες πριν από την εκεχειρία, χτυπήσαμε το καθεστώς των αγιατολάχ με το πιο σκληρό πλήγμα από όλα από την αρχή του πολέμου, με το πιο σκληρό πλήγμα στην ιστορία του. Εξαλείψαμε εκατοντάδες πράκτορες του καθεστώτος σε μια συντριπτική επίθεση, την πιο συντριπτική που έχει δει η Τεχεράνη τα τελευταία 50 χρόνια.
Πολίτες του Ισραήλ, εκ μέρους σας, ευχαριστώ τον φίλο μου, τον πρόεδρο Τραμπ, και τις ΗΠΑ, για τον ρόλο τους στην υπεράσπιση του Ισραήλ και στην απομάκρυνση της ιρανικής πυρηνικής απειλής. Η απόφαση των ΗΠΑ να συμμετάσχουν στην εκστρατεία, όχι μόνο στην αμυντική πλευρά, αλλά και στην επιθετική πλευρά, ήταν ιστορική. Δεν έχει συμβεί ποτέ ξανά. Αυτό ήταν ο καρπός μιας διπλωματικής προσπάθειας που ηγήθηκα, μαζί με τον υπουργό Ντέρμερ, με τον πρόεδρο Τραμπ και την ομάδα του. Πρέπει να σας πω ότι το Ισραήλ δεν είχε ποτέ τόσο μεγάλο φίλο στον Λευκό Οίκο, και τον ευχαριστώ πάρα πολύ για την κοινή εργασία. Έχει σημαντικές επιπτώσεις για την εθνική ασφάλεια του Ισραήλ, για την ασφάλεια του καθενός και της καθεμίας από εσάς, και για τα παιδιά και τα εγγόνια σας, και για το πρόσωπο της Μέσης Ανατολής.
Πολίτες του Ισραήλ, στις 7 Οκτωβρίου, ήμασταν στην άβυσσο. Υποφέραμε τη χειρότερη καταστροφή στην ιστορία του κράτους. Αλλά χάρη στις κοινές δυνάμεις της κυβέρνησης, των υπηρεσιών ασφαλείας και εσάς, του λαού, ανακάμψαμε και ανταποδώσαμε τα πυρά. Περίπου 20 μήνες αργότερα, πήραμε τον έλεγχο των ουρανών πάνω από το Ιράν και απαιτήσαμε ένα πρωτοφανές τίμημα, το οποίο δεν είχε φανταστεί ποτέ ότι θα έπρεπε να πληρώσει.
Και όμως, παρά τα τεράστια επιτεύγματά μας, δεν καλπάζουμε στα κύματα της ευφορίας. Δεν είμαστε ούτε υπερβολικά σίγουροι ούτε εφησυχασμένοι – το αντίθετο μάλιστα. Δεν έχουμε καμία πρόθεση να σηκώσουμε το πόδι μας από το γκάζι. Πρέπει να ολοκληρώσουμε την εκστρατεία εναντίον του ιρανικού άξονα, να νικήσουμε τη Χαμάς και να φέρουμε την απελευθέρωση όλων των ομήρων μας, τόσο των ζώντων όσο και των θανόντων.
Στις οικογένειες των ομήρων, λέω:
Δεν έχουμε σταματήσει ούτε για μια στιγμή, ούτε καν για μία, συμπεριλαμβανομένου αυτού του πολέμου, από τις προσπάθειές μας να φέρουμε πίσω στο σπίτι όλους τους ομήρους μας. Ξανά: Τόσο τους ζώντες όσο και τους θανόντες. Και δεν θα υποχωρήσουμε από αυτή την ιερή αποστολή μέχρι να ολοκληρωθεί.
Και στις οικογένειες των πεσόντων, λέω: Οι αγαπημένοι σας, οι ήρωές μας, δεν έπεσαν μάταια – επειδή είναι ο ηρωισμός και η θυσία τους που κατέστησαν δυνατό να διαλυθεί ο ιρανικός άξονας. Χωρίς τα τεράστια επιτεύγματα στη Γάζα, στον Λίβανο, στη Συρία, και ενάντια στην τρομοκρατία στην Ιουδαία και τη Σαμάρεια, δεν θα είχαμε καταφέρει να φτάσουμε στην Τεχεράνη.
Με την καταστροφή του ιρανικού άξονα του κακού, θα ανοίξουμε έναν δρόμο ειρήνης και ευημερίας για τα έθνη της περιοχής, και σας λέω, ακόμη και πέρα από τα έθνη της περιοχής. Εργαζόμαστε ήδη πάνω σε αυτό, σθεναρά, και θα έρθει επίσης η ώρα να αποκαλύψουμε τη δραστηριότητά μας. Θα αποζημιώσουμε, με γεν Aόδωρο χέρι, όλους όσους υπέστησαν ζημιές, και θα φέρουμε την ισραηλινή οικονομία σε νέα ύψη. Αυτό συμβαίνει ήδη.
Πολίτες του Ισραήλ,
Έχουμε πληρώσει βαριά τιμή στο εσωτερικό μέτωπο κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης. Αγκαλιάζουμε τις οικογένειες των πεσόντων με άπειρη αγάπη. Όλοι ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση σε όλους όσους τραυματίστηκαν, σωματικά και ψυχικά, όπως και σε όλους όσους τραυματίστηκαν σε αυτή την εκστρατεία από τις 7 Οκτωβρίου.
Τις τελευταίες ημέρες, έχω επισκεφθεί πολλές από τις πόλεις που υπέστησαν σημαντική καταστροφή από ιρανικούς πυραύλους. Πolla σπίτια υπέστησαν ζημιές, και όπως υποσχέθηκα στους κατοίκους, θα τα ξαναχτίσουμε εκ νέου.
Πολίτες του Ισραήλ,
Επιθυμώ να εκφράσω, εκ μέρους σας, τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη στον αρχηγό γενικού επιτελείου του ισραηλινού στρατού αντιστράτηγο Εγιάλ Ζαμίρ· στους διοικητές και τους μαχητές του ισραηλινού στρατού· στον διευθυντή της Μοσάντ Νταβίντ Μπαρνέα και τους μαχητές της Μοσάντ· στον διοικητή της Πολεμικής Αεροπορίας υποστράτηγο Τομέρ Μπαρ· στους γενναίους πιλότους μάχης μας – τι υπέροχη δουλειά έχουν κάνει· στα αφοσιωμένα πληρώματα τεχνικής εδάφους· στον διευθυντή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, υποστράτηγο Σλόμι Μπίντερ και το προσωπικό πληροφοριών, που αποκάλυψαν τα μυστικά του εχθρού με εκπληκτική δημιουργικότητα· στον διευθυντή της Διεύθυνσης Επιχειρήσεων, υποστράτηγο Ονέντ Μπασιούκ, για την προώθηση της εκστρατείας· στον στρατιωτικό μου γραμματέα, υποστράτηγο Ρομάν Γκόφμαν· στη Διοίκηση Εσωτερικού Μετώπου· στην ισραηλινή αστυνομία· στις υπηρεσίες πυrosβεστικής, ιατρικές και διάσωσης, οι οποίες έσωσαν πολλές ζωές.
Και φυσικά, επιθυμώ να εκφράσω ευγνωμοσύνη στον υπουργό Άμυνας Ισραέλ Κατς, και σε όλους τους υπουργούς της κυβέρνησης. Όλοι στάθηκαν από κοινού πίσω από την ιστορική απόφαση, και ενέργησαν, ο καθένας στον δικό του τομέα. Ο καθένας και η καθεμία από αυτούς στάθηκαν στο ύψος των περιστάσεων.
Και πέρα από όλα αυτά, επιθυμώ να εκφράσω ευγνωμοσύνη σε εσάς, πολίτες του Ισραήλ. Αυτή είναι μια στιγμή εθνικής υπερηφάνειας, μια στιγμή ενότητας, μια στιγμή που κάθε πολίτης στο Ισραήλ μπορεί να σταθεί περήφανα και να πει: Μαζί κάναμε το αδιανόητο.
Το έθνος σηκώθηκε σαν λιοντάρι. Αμ Ισραέλ Χάι [‘ο λαός του Ισραήλ ζει’]. Και με τη βοήθεια του Θεού – ο αιώνιος λαός θα διασφαλίσει την αιωνιότητα του Ισραήλ.”




