Του Pesach Benson • 14 Ιουλίου 2025

Ιερουσαλήμ, 14 Ιουλίου 2025 (TPS-IL) — Δικαστήριο της Ιερουσαλήμ αθώωσε τη Δευτέρα Εβραίο ανήλικο που κατηγορούνταν ότι συμμετείχε σε βίαιη συμπλοκή στους Λόφους της Νότιας Χεβρώνας, αμφισβητώντας την απεικόνιση του περιστατικού στο βραβευμένο με Όσκαρ ντοκιμαντέρ No Other Land. Η ταινία, η οποία κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ντοκιμαντέρ Μεγάλου Μήκους στα Βραβεία Όσκαρ του 2025, παρουσίασε την αντιπαράθεση ως μια μοנוμερή υπόθεση βίας εποίκων που οδήγησε στην καταστροφή ενός παλαιστινιακού χωριού στη Μασάφερ Γιάτα.

Ωστόσο, σε μια λεπτομερή απόφαση, η δικαστής του Δικαστηρίου Ανηλίκων της Ιερουσαλήμ Κάτι Τσβέτκοφ-Ντόρφμαν διαπίστωσε ότι η αφήγηση που παρουσιάστηκε στο κατηγορητήριο — και επαναλήφθηκε στην ταινία — δεν συνέπιπτε με τα γεγονότα. «Από το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων ενώπιόν μου, αναδύεται μια εικόνα και μια ακολουθία γεγονότων διαφορετική από τον τρόπο με τον οποίο λεπτομερώς περιγράφηκαν στο κατηγορητήριο», έγραψε η δικαστής.

Το περιστατικό συνέβη τον Σεπτέμβριο του 2021 κατά τη διάρκεια της εβραϊκής γιορτής Σιμχάτ Τορά. Μια ομάδα Ισραηλινών, συμπεριλαμβανομένου του κατηγορουμένου, περπάτησε από την κατεύθυνση της κοινότητας Χαβάτ Μαόν προς το Μίτσπε Αμπιγκάιλ για να προσευχηθεί. Σύμφωνα με την κατηγορούσα αρχή, η αντιπαράθεση άρχισε όταν αρκετοί Ισραηλινοί νέοι πέταξαν πέτρες εναντίον Παλαιστίνιου βοσκού. Η κατάσταση κλιμακώθηκε γρήγορα και δεκάδες Ισραηλινοί — ορισμένοι φερόμενοι ως οπλισμένοι με ρόπαλα και μαχαίρια — μπήκαν σε κοντινό χωριό, πετώντας πέτρες και σπάζοντας παράθυρα.

Αλλά το δικαστήριο διαπίστωσε ότι η ακολουθία των γεγονότων ήταν πιο περίπλοκη από ό,τι είχαν υποδείξει η κατηγορούσα αρχή ή η ταινία.

Μετά την αρχική συνάντηση μεταξύ των αγοριών και του βοσκού, έφτασε μια ομάδα Παλαιστινίων. Ένας στρατιώτης επενέβη και κατάφερε να ηρεμήσει τα πνεύματα. Αλλά στη συνέχεια, σύμφωνα με τη δικαστής, «μια μεγάλη πέτρα πετάχτηκε από την κατεύθυνση των Παλαιστινίων προς τους επόικους». Μόνο μετά από αυτό, είπε, οι έποικοι άρχισαν να μπαίνουν στο χωριό. Και οι δύο πλευρές επιδόθηκαν σε πετροπόλεμο κατά τη διάρκεια της συμπλοκής.

Ο ανήλικος, το μοναδικό άτομο που κατηγορήθηκε σε σχέση με το περιστατικό, υποστήριξε ότι δεν είχε συμμετάσχει στη βία. Είπε ότι φορούσε μάσκα για τον κορωνοϊό σύμφωνα με τους τότε ισχύοντες κανόνες δημόσιας υγείας και ήταν καθ’ οδόν πίσω στη Φάρμα Μαόν όταν χτυπήθηκε στο κεφάλι από πέτρα. Έχασε τις αισθήσεις του και ξύπνησε σε ασθενοφόρο. Ο κατηγορούμενος είπε στο δικαστήριο ότι δεν θυμόταν το περιστατικό, προσθέτοντας ότι αν είχε πετάξει πέτρα, θα το είχε κάνει σε αυτοάμυνα.

Η δικαστής Τσβέτκοφ-Ντόρφμαν τελικά αποδέχτηκε την εκδοχή του, βρίσκοντας ότι δεν υπήρχε κανένα αποδεικτικό στοιχείο ότι είχε μπει στο χωριό ή ότι είχε λάβει μέρος στη βία. «Ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να τοποθετηθεί εντός του χωριού», αποφάνθηκε, «και η παρουσία του κατηγορουμένου στην περιοχή δεν πρέπει να θεωρηθεί ως συνενοχή στις σοβαρές πράξεις που διαπράχθηκαν στο χωριό». Τον αθώωσε από όλες τις κατηγορίες.

Ο συνήγορος υπεράσπισης Ιτζίκ Μπαμ, ο οποίος εκπροσώπησε τον έφηβο, δήλωσε: «Σε αυτή την περίπτωση, η ψευδής αφήγηση περί “βίας των εποίκων” κατέρρευσε όταν ήρθε αντιμέτωπη με το δικαστήριο. Καταφέραμε να δείξουμε ότι ήταν η βία των Αράβων που πυροδότησε τη μεγάλη αναταραχή, και οι Άραβες ταραχοποιές δεν ήταν αθώα θύματα».

Ως απάντηση στην απόφαση, η Regavim, μια μη κυβερνητική οργάνωση που παρακολουθεί την παράνομη παλαιστινιακή κατασκευή στην Ιουδαία και τη Σαμάρεια, έγραψε στο Twitter: «Περίπου πριν από έξι μήνες, η γεμάτη μυθοπλασία ταινία “No Other Land” κέρδισε ένα Όσκαρ. Ήμαστε οι πρώτοι που σας είπαμε για τα ψέματα και τις παραμορφώσεις μέσω των οποίων οι εισβολείς του χωριού της Μασάφερ Γιάτα παρουσιάζονται ως “φτωχοί” άνθρωποι που αναγκάζονται να εκκενώσουν λόγω “βίας των εποίκων”».

Η ανάρτηση πρόσθετε: «Σήμερα το πρωί, έπρεπε να τρίψουμε τα μάτια μας για να διαβάσουμε ότι το δικαστήριο τάχθηκε πράγματι υπέρ των γεγονότων (και όχι υπέρ της ψευδούς αφήγησης), κρίνοντας αδιαμφισβήτητα: δεν πρόκειται για βίαιους επόικους που βλάπτουν αθώους Παλαιστίνιους, και αποδείχθηκε: οι Παλαιστίνιοι έπαιξαν ενεργό ρόλο στην αντιπαράθεση».