(Communicated by the President’s Spokesperson)

Στο 101ο Ετήσιο Δείπνο Χανουκά του Πανεπιστημίου Yeshiva στη Νέα Υόρκη, όπου του απονεμήθηκε επίτιμο διδακτορικό, ο πρόεδρος Ισαάκ Χέρτσογκ εκφώνησε μια ευρεία και δυναμική ομιλία στην οποία αντιμετώπισε την παγκόσμια έξαρση του αντισημιτισμού και καταδίκασε τη εξτρεμιστική ρητορική στη Νέα Υόρκη. Ο πρόεδρος επιβεβαίωσε τη σημασία της αμερικανoεβραϊκής κοινότητας, απαίτησε την απελευθέρωση του τελευταίου εναπομείναντος ομήρου του Ισραήλ και ευχαρίστησε τον πρόεδρο Ντόναλντ Τζ. Τραμπ για την ηγεσία του στην εξασφάλιση της επιστροφής των ομήρων από τη Γάζα και στην προώθηση ενός νέου περιφερειακού διπλωματικού οράματος.

Ο πρόεδρος Χέρτσογκ επαίνεσε το Πανεπιστήμιο Yeshiva ως πυλώνα της εβραϊκής ζωής και του οράματος, δηλώνοντας: «Εδώ και πάνω από έναν αιώνα, το Πανεπιστήμιο Yeshiva αποτελεί προμαχώνα της εβραϊκής ηγεσίας, της εβραϊκής σκέψης και της εβραϊκής υπερηφάνειας». Πρόσθεσε: «Η Τορά και η επιστήμη που παρήχθησαν εντός της βιβλιοθήκης και του Μπετ Μιντράς του Yeshiva έχουν ενισχύσει όχι μόνο το εβραϊκό συλλογικό. Έχουν εμπλουτίσει τον σύγχρονο πολιτισμό».

Στρέφοντας την προσοχή του στο αυξανόμενο κύμα αντισημιτισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες και παγκοσμίως, ο πρόεδρος Χέρτσογκ προειδοποίησε: «Εδώ στη Νέα Υόρκη, και σε ολόκληρη την Αμερική, η αναταραχή είναι ανησυχητική και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο λαός μας, ο εβραϊκός λαός, αυξάνονται». Πρόσθεσε: «Ο θεσμικός αντισημιτισμός, η αντιστροφή του Ολοκαυτώματος, οι συνωμοσίες από τα αριστερά και τα δεξιά, το μίσος κατά των Εβραίων που προβάλλεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η ηθική χρεωκοπία που μεταμφιέζεται σε κοινωνική δικαιοσύνη έχουν αυξηθεί ανησυχητικά». Σημείωσε: «Εκεό που οι Εβραίοι ήταν κάποτε “Γκιντς” στην Αμερική, οι Σιωνιστές αποκαλούνται τώρα “Ζίο” (Zios). Οι Εβραίοι είναι πάντα οι πρώτοι, αλλά ποτέ οι τελευταίοι, που δαιμονοποιούνται, στοχοποιούνται, “ετεροποιούνται”».

Αναφερόμενος στα πρόσφατα γεγονότα στην πόλη, ο πρόεδρος Χέρτσογκ δήλωσε: «Οι πρόσφατες εξελίξεις στη Νέα Υόρκη έχουν σημάνει συναγερμό». Συνέχισε: «Εδώ, βλέπουμε την άνοδο ενός νέου εκλεγμένου δημάρχου ο οποίος δεν καταβάλλει καμία προσπάθεια να κρύψει την περιφρόνησή του για το εβραϊκό δημοκρατικό Κράτος του Ισραήλ, το μοναδικό έθνος-κράτος του εβραϊκού λαού». Αναφερόμενος στις διαδηλώσεις έξω από μια εκδήλωση Aliyah σε συναγωγή του Μανχάταν, είπε: «Η απάντηση του νεοεκλεγμένου δημάρχου ήταν να υπονοήσει ότι οι Εβραίοι που σκέφτονται να εκπληρώσουν το υπέρτατο σιωνιστικό όνειρο της πραγματοποίησης Aliyah παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο και την ιερότητα της συναγωγής. Αυτή η ρητορική είναι εξωφρενική».

Κάνοντας έκκληση για αποφασιστική δράση κατά του αντισημιτισμού, ο πρόεδρος δήλωσε: «Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε νόμιμο μέσο που έχουμε στη διάθεσή μας —συνηγορία, εκπαίδευση, ηγεσία, πολιτική συμμετοχή, μέσα ενημέρωσης, κοινωνικά δίκτυα— για να καταπολεμήσουμε αυτό το κύμα μίσους και αντισημιτισμού».

Στρέφοντας την προσοχή στο εθνικό τραύμα του Ισραήλ μετά τη σφαγή της 7ης Οκτωβρίου, ο πρόεδρος Χέρτσογκ δήλωσε: «Όλοι εκτός από έναν από τους ομήρους μας είναι σπίτι — και απαιτούμε, και κραυγάζουμε, για την άμεση απελευθέρωση του εναπομείναντος ομήρου μας, του αδελφού μας, του γενnaίου λοχία Ραν Γκβίλι».

Ο πρόεδρος τόνισε τον κρίσιμο ρόλο των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την 7η Οκτωβρίου, δηλώνοντας: «Από τις πρώτες κιόλας ώρες της 7ης Οκτωβρίου, η Αμερική στάθηκε σταθερά στο πλευρό του Ισραήλ, επιδεικνύοντας φιλία και ηθική καθαρότητα».

Ο πρόεδρος Χέρτσογκ απέτινε φόρο τιμής στον λοχαγό Όμερ Νόιτρα, του οποίου η σορός επεστράφη από τη Γάζα τον περασμένο μήνα, λέγοντας: «Είναι τόσο συγκινητικό να βλέπουμε τους γονείς του Όμερ, την Όρνα και τον Ρόνεν Νόιτρα, εδώ μαζί μας απόψε».

Ευχαριστώντας τον πρόεδρο Τραμπ για τη διπλωματική του ηγεσία, ο πρόεδρος Χέρτσογκ δήλωσε: «Ο πρόεδρος Τραμπ σκιαγράφησε το σχέδιό του για την Επομένη του Πολέμου».

Ολοκληρώνοντας την ομιλία του, ο πρόεδρος Χέρτσογκ δήλωσε: «Ο λαός μας έχει περάσει τα πάνδεινα και όμως είμαστε εδώ, και θα νικήσουμε».

Κάνοντας έκκληση για συλλογική ευθύνη, δήλωσε: «Ο καθένας και η καθεμία από εμάς σε αυτή την αίθουσα έχει την υποχρέωση και το προνόμιο να είναι παρών για το Am Yisrael, τον λαό του Ισραήλ και το Κράτος του Ισραήλ».