Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
30
Add thou not unto His words, Lest He reprove thee, and thou be found a liar.
Lest I be full, and deny, and say: ‘Who is the LORD?’ Or lest I be poor, and steal, And profane the name of my God.
There is a generation whose teeth are as swords, and their great teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young vultures shall eat it.
So is the way of an adulterous woman; She eateth, and wipeth her mouth, And saith: ‘I have done no wickedness.’
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
The spider thou canst take with the hands, Yet is she in kings’palaces.
For the churning of milk bringeth forth curd, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- שְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshthree
- הֵ֭מָּהhêmthey
- מֵיטִ֣יבֵיyâṭabto be make well
- צָ֑עַדtsaʻada pace or regular step
- וְ֝אַרְבָּעָ֗הʼarbaʻfour
- מֵיטִ֥בֵיyâṭabto be make well
- לָֽכֶתyâlakto walk
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Proverbs 30:29 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
שְׁלֹשָׁה הֵמָּה מֵיטִיבֵי צָעַד וְאַרְבָּעָה מֵיטִבֵי לָכֶת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
There are three that step securely, and a fourth that walks in confidence:
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il y a trois êtres qui s’avancent d’un pas imposant et quatre qui ont une noble démarche:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Trzy są, które wspaniale kroczą, a cztery, które wspaniały mają chód:
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דרײַ האָבן אַ שײנעם טראָט, יאָ, פֿיר גײען שײן:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marŝas bele:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Proverbs 30:29
Rashi
English
outstanding in their step They walk and succeed with their might.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
שלשה - ה' דבקים: ג' וד'. דרך אריכות.
צעד ולכת - כפל, כלומר שהולכים בנחת.
Ibn Ezra on Proverbs -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria