Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
Παρασάτ Shmini
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
Αλιγιά 3
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּרְחַ֥ץrâchatsto lave
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַקֶּ֖רֶבqerebthe nearest part
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַכְּרָעָ֑יִםkârâʻthe leg of men or locusts (only
- וַיַּקְטֵ֥רqâṭarto smoke
- עַלʻalabove
- הָעֹלָ֖הʻôlâha step or
- הַמִּזְבֵּֽחָהmizbêachan altar
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 9:14 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He washed the innards and the feet and burned them on the burnt-offering, on the altar.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he washed the innards and the legs, and he smoked them upon the burnt-offering on the altar.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט אָפּגעשװענקט די אינגעװײד און די קני, און געדעמפֿט איבער דעם בראַנדאָפּפֿער אױפֿן מזבח.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il lava les intestins et les jambes, et les fit fumer avec l’holocauste sur l’autel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I wymył trzewa i golenie, i puścił z dymem wraz z całopaleniem, na ofiarnicy.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Er wusch die Eingeweide und die Fußstücke und ließ sie in Dampf aufgehen samt dem Ganzopfer auf dem Altar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li lavis la internaĵojn kaj la krurojn kaj bruligis tion kun la brulofero sur la altaro.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 9:14
Targum Jonathan
English
And he washed the inwards and the fat, and burned the burnt offering, at the altar.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria