Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, unto this day, in the place which He should choose.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּ֥עַשׂʻâsâhto do or make
- לָהֶ֖ם
- כֵּ֑ןkênset upright
- וַיַּצֵּ֥לnâtsalto snatch away
- אוֹתָ֛םʼêthself (but generally used to point out mo
- מִיַּ֥דyâda hand (the open one (indicating power
- בְּנֵֽיbêna son
- יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlJisrael
- וְלֹ֥אlôʼnot
- הֲרָגֽוּםhâragto smite with deadly intent
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 9:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעש להם כן ויצל אותם מיד בני ישראל ולא הרגום
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעַשׂ לָהֶם כֵּן וַיַּצֵּל אוֹתָם מִיַּד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא הֲרָגוּם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט מיט זײ אַזױ געטאָן, און האָט זײ מציל געװען פֿון דער האַנט פֿון די קינדער פֿון ישׂראל, און זײ האָבן זײ ניט געהרגעט.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ainsi leur fit-il, et il les sauva de la main des enfants d’Israël, qui ne les mirent pas à mort.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Er tat ihnen also und rettete sie aus der Hand der Kinder Israel, und sie töteten sie nicht.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I uczynił im Jozue w wymieniony sposób, i ocalił ich z ręki synów Israela, aby ich nie uśmiercili.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li agis kun ili tiel:li savis ilin kontraŭ la manoj de la Izraelidoj, kaj ĉi tiuj ne mortigis ilin.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Joshua 9:26
Targum Jonathan
עברית
וַעֲבַד לְהוֹן כֵן וְשֵׁזִיב יַתְהוֹן מִיַד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלָא קַטְלוּנוּן:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria