Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
18
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.
because they hearkened not to the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear it, nor do it.
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the door-posts which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- הַהַצֵּ֥לnâtsalto snatch away
- הִצִּ֛ילוּnâtsalto snatch away
- אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
- הַגּוֹיִ֖םgôwya foreign nation
- אִ֣ישׁʼîysha man as an individual or a male person
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אַרְצ֑וֹʼeretsthe earth
- מִיַּ֖דyâda hand (the open one (indicating power
- מֶ֥לֶךְmeleka king
- אַשּֽׁוּרʼAshshûwrAshshur
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Kings 18:33 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ההצל הצילו אלהי הגוים איש את ארצו מיד מלך אשור
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַהַצֵּל הִצִּילוּ אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם אִישׁ אֶת־אַרְצוֹ מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָבן מציל דען מציל געװען די געטער פֿון די פֿעלקער איטלעכער זײַן לאַנד פֿון דער האַנט פֿון דעם מלך פֿון אשור?
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quelque dieu des autres nations a-t-il pu protéger son pays contre le roi d’Assyrie?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Alboż ocalili bogowie ludów, każdy ziemię swoją z ręki króla asyryjskiego?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Haben denn die Götter der andern Völker ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien gerettet?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ĉu la dioj de la nacioj savis ĉiu sian landon el la manoj de la reĝo de Asirio?
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Kings 18:33
Targum Jonathan
עברית
הֲשֵׁיזָבָא שֵׁיזִיבָא דַחֲלַת עַמְמַיָא גְבַר יַת אַרְעֵיהּ מִיַד מַלְכָּא דְאַתּוּר:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria