Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
10
And when he came to Samaria, he smote all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the word of the LORD, which He spoke to Elijah.
Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֹּצִ֛אוּyâtsâʼto go out
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מַצְּב֥וֹתmatstsêbâhsomething stationed
- בֵּיתbayitha house (in the greatest variation of ap
- הַבַּ֖עַלBaʻalBaal
- וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָsâraphto be on fire
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Kings 10:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויצאו את מצבות בית הבעל וישרפוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֹּצִאוּ אֶת־מַצְּבוֹת בֵּית־הַבַּעַל וַיִּשְׂרְפוּהָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײ האָבן אַרױסגענומען די זײַלשטײנער פֿון בַעַלס הױז, און זײ פֿאַרברענט.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils firent sortir les cippes du temple de Baal et les brûlèrent.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I wydobyli posągi przybytku Baala i spalili je.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und brachten die Standbilder aus dem Hause Baal und verbrannten sie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj oni elportis la statuojn el la domo de Baal kaj forbruligis ilin.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Kings 10:26
Targum Jonathan
עברית
וְאַפִּיקוּ יַת קָמַת בֵּית בְּעָלָא וְאוֹקִידוּהָ:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria