Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
32
with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles.’ And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְעוֹד֙ʻôwditeration or continuance
- דִּבְּר֣וּdâbarproperly
- עֲבָדָ֔יוʻebeda servant
- עַלʻalabove
- יְהוָ֖הYᵉhôvâhJehovah
- הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
- וְעַ֖לʻalabove
- יְחִזְקִיָּ֥הוּChizqîyâhChizkijah
- עַבְדּֽוֹʻebeda servant
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 32:16 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְעוֹד֙ דִּבְּר֣וּ עֲבָדָ֔יו עַל־יְהֹוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל יְחִזְקִיָּ֥הוּ עַבְדּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְעוֹד֙ דִּבְּר֣וּ עֲבָדָ֔יו עַל־יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל יְחִזְקִיָּ֥הוּ עַבְדּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועוד דברו עבדיו על יהוה האלהים ועל יחזקיהו עבדו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעוֹד דִּבְּרוּ עֲבָדָיו עַל־יְהוָה הָאֱלֹהִים וְעַל יְחִזְקִיָּהוּ עַבְדּוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And more [(of the same)] did his servants speak against the L rd G d and against Yechizkiyahu His servant.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ses serviteurs continuèrent à déblatérer contre le Seigneur Dieu et contre Ezéchias, son serviteur.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַנע קנעכט האָבן נאָך מער גערעדט אױף גאָט דעם האַר, און אױף יחזקיהו זײַן קנעכט.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ankoraŭ pli liaj servantoj parolis kontraŭ Dio, la Eternulo, kaj kontraŭ Lia servanto Ĥizkija.
Άδεια χρήσης: Public Domain