Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
15
But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, even the young of the second birth, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them; but every thing that was of no account and feeble, that they destroyed utterly.
And Saul said: ‘They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.’
And Samuel never beheld Saul again until the day of his death; for Samuel mourned for Saul; and the LORD repented that He had made Saul king over Israel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַֽיְהִי֙hâyâhto exist
- דְּבַרdâbâra word
- יְהוָ֔הYᵉhôvâhJehovah
- אֶלʼêlnear
- שְׁמוּאֵ֖לShᵉmûwʼêlShemuel
- לֵאמֹֽרʼâmarto say
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Samuel 15:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהֹוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל לֵאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
The word of Adonoy then came to Shmuel saying,
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Then came the word of the LORD unto Samuel, saying:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי דבר יהוה אל שמואל לאמר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל לֵאמֹר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
איז דאָס װאָרט פֿון גאָט געװען צו שמואלן, אַזױ צו זאָגן:
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Sur quoi, l’Éternel parla ainsi à Samuel:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I doszło słowo Wiekuistego Samuela, mówiąc:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Da erging das Wort des Herrn an Samuel also;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tiam la Eternulo ekparolis al Samuel, dirante:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Samuel 15:10
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה פִּתְגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם שְׁמוּאֵל לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria