Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
8
And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers; and had many sons, and sons’sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְנַעֲמָ֧ןNaʻămânNaaman
- וַאֲחִיָּ֛הʼĂchîyâhAchijah
- וְגֵרָ֖אGêrâʼGera
- ה֣וּאhûwʼhe
- הֶגְלָ֑םgâlâhto denude
- וְהוֹלִ֥ידyâladto bear young
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- עֻזָּ֖אʻUzzâʼUzza or Uzzah
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲחִיחֻֽדʼĂchîychudAchichud
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 8:7 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive—and he begot Uzza, and Ahihud.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְנַעֲמָן וַאֲחִיָּה וְגֵרָא הוּא הֶגְלָם וְהוֹלִיד אֶת־עֻזָּא וְאֶת־אֲחִיחֻד׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Na'aman and Achiyah and Gera, he [(Gera)] exiled them, and he begot Uzza and Achichud.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Naaman, Ahiya et Ghêra c’est celui-ci qui les déporta. Il engendra Ouzza et Ahihoud.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און נַעֲמָן, און אַחיָה, און גֵראָ, זײ האָבן זײ פֿאַרטריבן – ער האָט געבאָרן עוזאָן, און אַחיחודן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 8:7
Ralbag (Gersonides)
עברית
כי נעמן ואחיה וגרא הוא הגלם. ר"ל שכל אחד מהם עזר בהגלות הששה הנשארים והנה אחיה הוא אחוח שזכר קודם זה:
והוליד את עזא ואת אחיחוד. ידמה ששב זה אל גרא ואמר כי. (ח) שחרים. והוא חורם הנזכר (פסוק ה') הוליד את תולדות בשדי מואב מן העת אשר שלח אותם גרא מגבע ר"ל ששלח הוא וקצת אחיו. ואמר שהוליד תולדות מחשים ובערא שהיו נשיו. והנה היו לבערא שני שמות כי היתה נקראת גם כן לפי מה שאחשוב חדש ואמר שהיא ילדה לו את יובב ואת צביא וגו':
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria