Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
3
All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבְנֵי֙bêna son
- יֹאשִׁיָּ֔הוּYôʼshîyâhJoshijah
- הַבְּכוֹר֙bᵉkôwrfirstborn
- יוֹחָנָ֔ןYôwchânânJochanan
- הַשֵּׁנִ֖יshênîydouble
- יְהוֹיָקִ֑יםYᵉhôwyâqîymJehojakim
- הַשְּׁלִשִׁי֙shᵉlîyshîythird
- צִדְקִיָּ֔הוּTsidqîyâhTsidkijah
- הָרְבִיעִ֖יrᵉbîyʻîyfourth
- שַׁלּֽוּםShallûwmShallum
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 3:15 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבְנֵי֙ יֹֽאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יֽוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum. .
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבְנֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַבְּכוֹר יוֹחָנָן הַשֵּׁנִי יְהוֹיָקִים הַשְּׁלִשִׁי צִדְקִיָּהוּ הָרְבִיעִי שַׁלּוּם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Yoshiyahu: the first-born, Yochanan; the second, Yehoyakim; the third, Tzidkiyahu; the fourth, Shalum.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les fils de Josias furent: Johanan, l’aîné, Joïakim, le deuxième, Sédécias, le troisième, Challoum le quatrième.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון יאשִיָהון זײַנען געװען: דער בכָור יוֹחנָן, דער צװײטער יהוֹיָקים דער דריטער צִדקִיָה, דער פֿירטער, שַלום.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Joŝija estis:la unuenaskito Joĥanan, la dua Jehojakim, la tria Cidkija, la kvara Ŝalum.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 3:15
Ralbag (Gersonides)
עברית
ובני יאשיהו הבכור יוחנן וגו'. כבר בארנו בסוף מלכים כי יוחנן לא מלך (מ"ב כ"ג ל"א) וראוי שיתבאר מזה המקום שאין שלום יכניה בן יהויקים שהרי זכרו אחר זה ואמר ובני יהויקים יכניה בנו וזה מבואר מאד:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria