Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
25
And they cast lots ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar.
For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לִבְנֵ֣יbêna son
- אָסָ֗ףʼÂçâphAsaph
- זַכּ֧וּרZakkûwrZakkur
- וְיוֹסֵ֛ףYôwçêphJoseph
- וּנְתַנְיָ֥הNᵉthanyâhNethanjah
- וַאֲשַׂרְאֵ֖לָהʼĂsarʼêlâhAsarelah
- בְּנֵ֣יbêna son
- אָסָ֑ףʼÂçâphAsaph
- עַ֚לʻalabove
- יַדyâda hand (the open one (indicating power
- אָסָ֔ףʼÂçâphAsaph
- הַנִּבָּ֖אnâbâʼto prophesy
- עַלʻalabove
- יְדֵ֥יyâda hand (the open one (indicating power
- הַמֶּֽלֶךְmeleka king
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 25:2 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לִבְנֵי אָסָף זַכּוּר וְיוֹסֵף וּנְתַנְיָה וַאֲשַׂרְאֵלָה בְּנֵי אָסָף עַל יַד־אָסָף הַנִּבָּא עַל־יְדֵי הַמֶּלֶךְ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Of the sons of Asaph: Zakkur and Yosef and Netanyah and Asarela, the sons of Asaph, (taught in song) by Asaph, who prophesied [(at their head)] by [mandate of] the king.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Pour les fils d’Assaph, c’étaient Zaccour, Joseph, Netania et Acharèla; ces fils d’Assaph étaient dirigés par Assaph lui-même, qui officiait sous le contrôle du roi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון די זין פֿון אָסָפֿן, זַכּור, און יוֹסף, און נתַניָה, און אַשַׂראֵלָה, די זין פֿון אָסָפֿן; אונטער דער האַנט פֿון אָסָפֿן, װאָס האָט נבֿיאיש געשפּיטל לױט דעם אײַנשטעל פֿון דעם מלך.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
el la filoj de Asaf:Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 25:2
Ralbag (Gersonides)
עברית
על יד אסף הנבא על ידי המלך. ידמה שאסף היה נבא על כחות המלך בעת עת והעתים אשר יעברו עליו ועל זרעו וזה מבואר מקצת מזמורים נזכרו בשמו בספר תהלים:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria