Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
24
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’houses of the priests and of the Levites: one father’s house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלִבְנֵ֥יbêna son
- אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnAharon
- מַחְלְקוֹתָ֑םmachălôqetha section
- בְּנֵ֣יbêna son
- אַהֲרֹ֔ןʼAhărôwnAharon
- נָדָב֙NâdâbNadab
- וַאֲבִיה֔וּאʼĂbîyhûwʼAbihu
- אֶלְעָזָ֖רʼElʻâzârElazar
- וְאִיתָמָֽרʼÎythâmârIthamar
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 24:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן מַחְלְקוֹתָם בְּנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And of the sons of Aaron, their divisions: The sons of Aaron: Nadav and Avihu, Elazar and Ithamar.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quant aux fils d’Aaron, voici leurs subdivisions: c’étaient Nadab et Abihou, Eléazar et Ithamar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די אײַנטײלונגען פֿון די קינדער פֿון אַהרן זײַנען געװען: די זין פֿון אַהרנען: נָדָבֿ, און אַבֿיהוא, אֶלעָזָר, און יתָמָר.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 24:1
Rashi
English
And of the sons of Aaron The meaning is: These are the sons of Aaron, etc. according to their divisions.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria