Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
18
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
and Beniah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאַבְשַׁ֣יʼĂbîyshayAbishai
- בֶּןbêna son
- צְרוּיָ֗הTsᵉrûwyâhTserujah
- הִכָּ֤הnâkâhto strike
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֱדוֹם֙ʼĔdômEdom
- בְּגֵ֣יאgayʼa gorge (from its lofty sides
- הַמֶּ֔לַחmelachpowder
- שְׁמוֹנָ֥הshᵉmôneha cardinal number
- עָשָׂ֖רʻâsârten
- אָֽלֶףʼelephhence (the ox's head being the first let
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 18:12 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאַבְשַׁי בֶּן־צְרוּיָה הִכָּה אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא הַמֶּלַח שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Avshai the son of Tzeruyah smote Edom in the valley of Salt, eighteen thousand (men).
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Abchaï, fils de Cerouya, avait battu dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אַבֿשַי דער זון פֿון צרױָהן האָט געשלאָגן פֿון אֶדוֹם אין דעם טאָל פֿון זאַלץ אַכצן טױזנט.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Plue Abiŝaj, filo de Ceruja, venkobatis Edomon en la Valo de Salo, dek ok mil homojn;
Άδεια χρήσης: Public Domain