Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
12
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflown all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains: Thine are we, David, And on thy side, thou son of Jesse; Peace, peace be unto thee, And peace be to thy helpers; For thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
Moreover they that were nigh unto them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victual of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיוֹעֵאלָ֧הYôwʻêʼlâhJoelah
- וּזְבַדְיָ֛הZᵉbadyâhZebadjah
- בְּנֵ֥יbêna son
- יְרֹחָ֖םYᵉrôchâmJerocham
- מִןmina part of
- הַגְּדֽוֹרGᵉdôrGedor
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 12:8 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִֽן־הַגְּדֽוֹר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of the troop.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויועאלה וזבדיה בני ירחם מן הגדור
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיוֹעֵאלָה וּזְבַדְיָה בְּנֵי יְרֹחָם מִן־הַגְּדוֹר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Yoela and Zevadyah the sons of Yerocham of Gedor.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Yoêla, Zebadia, fils de Yeroham, de Ghedor.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און יוֹעֵאלָה, און זבֿדיָה די זין פֿון ירוחמען פֿון גדוֹר.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Joela kaj Zebadja, filoj de Jeroĥam, el Gedor.
Άδεια χρήσης: Public Domain