Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of His statutes to Israel:
Also we announce to you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, impost, or toll, upon them.
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.’ .
and hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of the LORD my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בֶּןbêna son
- זְרַֽחְיָ֥הZᵉrachyâhZerachjah
- בֶןbêna son
- עֻזִּ֖יʻUzzîyUzzi
- בֶּןbêna son
- בֻּקִּֽיBuqqîyBukki
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 7:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בן זרחיה בן עזי בן בקי
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בֶּן־זְרַחְיָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־בֻּקִּי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
the son of Zecharyah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
fils de Zerahia, fils d’Ouzzi, fils de Boukki,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Sohnes Serachja, Sohnes Usi, Sohnes Bukki,
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דעם זון פֿון זֶרַחיָה, דעם זון פֿון עוזי, דעם זון פֿון בוקי,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
filo de Zeraĥja, filo de Uzi, filo de Buki,
Άδεια χρήσης: Public Domain