Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
10
Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very sore.
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of the LORD, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.’
and that whosoever came not within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of the captivity.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
And they were finished with all the men that had married foreign women by the first day of the first month.
All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- מִבְּנֵ֖יbêna son
- נְב֑וֹNᵉbôwNebo
- יְעִיאֵ֤לYᵉʻîyʼêlJeiel
- מַתִּתְיָה֙MattithyâhMattithjah
- זָבָ֣דZâbâdZabad
- זְבִינָ֔אZᵉbîynâʼZebina
- ידוYiddôwJiddo
- יַדַּ֥יYiddôwJiddo
- וְיוֹאֵ֖לYôwʼêlJoel
- בְּנָיָֽהBᵉnâyâhBenajah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 10:43 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א (ידו) [יַדַּ֥י] וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א ידו [יַדַּ֥י] וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו [ידי] ויואל בניה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מִבְּנֵי נְבוֹ יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא ידו [יַדַּי] וְיוֹאֵל בְּנָיָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Of the sons of Nevo: Yeiel, Matithyah, Zavad, Zevina, Yaadai and Yoel, Benayah.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
parmi les enfants de Nebo: Yeïêl, Mattitia, Zabad, Zebina, Yaddaï, Joël, Benaïa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Von den Söhnen Nebo; Jëiël, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joël und Benaja.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון די קינדער פֿון נבֿוֹ: יעִיאֵל, מַתִּתיָה, זָבֿד, זבֿינאָ, יַדַי, און יוֹאֵל, [און] בנָיָה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
el la filoj de Nebo:Jeiel, Matitja, Zabad, Zebina, Jadaj, Joel, Benaja.
Άδεια χρήσης: Public Domain