Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
41
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּשְׁתַּ֧יִםshᵉnayimtwo
- דְּלָת֛וֹתdelethsomething swinging
- לַֽהֵיכָ֖לhêykâla large public building
- וְלַקֹּֽדֶשׁqôdesha sacred place or thing
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 41:23 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the temple and the sanctuary had two doors.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ושתים דלתות להיכל ולקדש
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּשְׁתַּיִם דְּלָתוֹת לַהֵיכָל וְלַקֹּדֶשׁ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le Hêkhal et le Saint [des Saints] avaient deux portes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Podwójne zaś drzwi miał gmach i świątynia.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Zwei Doppeltüren hatte das Hechal und das Allerheiligste.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און צװײ טירן זײַנען געװען צום הֵיכל און צום הײליקטום.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj du pordoj estis en la templo kaj en la sanktejo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 41:23
Rashi
English
And...two doors to each entrance, closing one opposite the other, one on the northern doorpost and one on the southern doorpost.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וְתַרְתֵּין דָשִׁין לְהֵיכָלָא וּלְבֵית כִּפּוֹרֵי:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria