Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
33
But if the watchman see the sword come, and blow not the horn, and the people be not warned, and the sword do come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman’s hand.
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it, and he turn not from his way; he shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.
Say unto them: As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Yet ye say: The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.’
Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and He had opened my mouth against his coming to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
Then shall they know that I am the LORD, when I have made the land most desolate, because of all their abominations which they have committed.
when this cometh to pass—behold, it cometh—then shall they know that a prophet hath been among them.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 33:23 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Then the word of the LORD came unto me, saying:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהי דבר יהוה אלי לאמר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
La parole de l’Éternel me fut adressée en ces termes:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I doszło mnie słowo Wiekuistego, głosząc:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Da erging das Wort Gottes an mich:
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס װאָרט פֿון גאָט איז געװען צו מיר, אַזױ צו זאָגן:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 33:23
Targum Jonathan
עברית
וַהֲוָה פִּתְגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִמִי לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria