Σαμπάτ Σαλόμ σε όλο τον λαό του Ισραήλ. Αυτό το Σάββατο, εν μέσω των ημερών της εορτής του Πάσχα, σας απευθύνομαι από τα βάθη της καρδιάς μου και σας λέω ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την ακλόνητη στάση, ευχαριστώ για την υπευθυνότητα, ευχαριστώ για την τήρηση των οδηγιών της Διοίκησης Εσωτερικού Μετώπου, ευχαριστώ για τη μεγάλη αγκαλιά που προσφέρετε στους στρατιώτες του ισραηλινού στρατού στις τακτικές δυνάμεις και στην εφεδρεία, και ευχαριστώ στις οικογένειες των στρατιωτών, στους τραυματίες, στους εκτοπισμένους, στους εθελοντές και σε κάθε πολίτη που επωμίζεται αυτές τις ημέρες της σύγκρουσης με πίστη, με ακλόνητη στάση και με εμπνευσμένη ψυχική δύναμη. Αυτές τις ημέρες, ο λαός του Ισραήλ ανακαλύπτει ξανά το μυστικό της δύναμής του. Όχι μόνο στο πεδίο της μάχης, αλλά και στο εσωτερικό μέτωπο. Όχι μόνο στην ισχύ πυρός, αλλά και στη δύναμη του πνεύματος. Υπάρχουν λαοί που καταρρέουν υπό την απειλή, υπάρχουν χώρες που υποχωρούν μπροστά στον φόβο, αλλά ο εβραϊκός λαός, ακριβώς στις ώρες της δοκιμασίας, ορθώνεται, συσπειρώνεται και υπερβαίνει τα εμπόδια. Έτσι ήταν διατρέχοντας τις γενιές, και έτσι είναι και σήμερα. Μέσα από τον πόνο, μέσα από την αγωνία, μέσα από το βαρύ τίμημα, αναδύεται ξανά εκείνο το αρχαίο και ακατανίκητο πνεύμα του λαού μας. Τις ημέρες του πολέμου σκέφτομαι συχνά τον πατέρα μου, τον καθηγητή Μπεν-Ζιόν Νετανιάχου, ας είναι ευλογημένη η μνήμη του. Μου δίδαξε ένα μεγάλο μάθημα που δεν με εγκατέλειψε ποτέ: οι μεγάλες απειλές δεν ξεκινούν τη στιγμή που εκδηλώνονται σε όλη τους την ισχύ. Ξεκινούν πολύ νωρίτερα, με δολοφονικές ιδέες, με μια ιδεολογία μίσους, με ανοιχτές απειλές και με την τύφλωση όσων αρνούνται να δουν την πραγματικότητα όπως είναι. Χρόνια προτού ο κόσμος καταλάβει το μέγεθος της επερχόμενης καταστροφής, ο πατέρας μου εντόπισε τον ναζιστικό κίνδυνο. Είδε αυτό που τόσοι πολλοί αρνούνταν να δουν. Κατάλαβε ότι όταν ένας εχθρός εγείρεται και δηλώνει την πρόθεσή του να αφανίσει τον εβραϊκό λαό, δεν πρέπει να απορρίπτουμε τα λόγια του, δεν πρέπει να τα αποσιωπούμε και δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι την τελευταία στιγμή. Αυτό δεν είναι απλώς μια προσωπική ανάμνηση. Είναι ένα ιστορικό μάθημα, ένα εβραϊκό μάθημα. Είναι επίσης ένα μάθημα ηγεσίας. Εκείνες τις ημέρες και σε αυτούς τους καιρούς, στάθηκαν απέναντι στον λαό μας δυνάμεις που επιδίωξαν να τον εξολοθρεύσουν. Εκείνες τις ημέρες υπήρχαν στον κόσμο κάποιοι που δεν ήθελαν να δουν, κάποιοι που δεν ήθελαν να πιστέψουν και κάποιοι που δεν έδρασαν εγκαίρως. Και σε αυτούς τους καιρούς, σταθήκαμε και εμείς απέναντι σε ένα φανατικό και δολοφονικό καθεστώς στο Ιράν, ένα καθεστώς που ζήτησε επανειλημμένα την καταστροφή του Ισραήλ, έχτισε μια περιφερειακή μηχανή τρομοκρατίας και επιδίωξε να αποκτήσει τα μέσα για να πραγματοποιήσει τα σχέδιά του. Εμείς επιλέξαμε κάτι διαφορετικό. Επιλέξαμε να μην κλείσουμε τα μάτια μας. Επιλέξαμε να μην υποκύψουμε σε αυταπάτες. Επιλέξαμε να μην εγκαταλείψουμε το μέλλον μας. Διότι η ειρήνη του Ισραήλ δεν μπορεί να χτιστεί σε ευχολόγια και η ασφάλεια του Ισραήλ δεν μπορεί να ανατεθεί σε όσους επιθυμούν την ψυχή μας. Στηρίζουμε την ασφάλειά μας στη δύναμη, στην αποφασιστικότητα και στην προθυμία να δράσουμε εγκαίρως. Γι’ αυτό δράσαμε με όλη μας τη δύναμη. Γι’ αυτό σταθήκαμε σαν αδιαπέραστο τείχος. Και γι’ αυτό και σήμερα, μαζί με τον φίλο μου τον πρόεδρο Τραμπ, μαζί με τη σύμμαχό μας τις Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με τους ηρωικούς μας μαχητές και μαζί με ολόκληρο τον λαό του Ισραήλ, είμαστε αποφασισμένοι να συντρίψουμε την υπαρξιακή απειλή από το Ιράν μέχρι να γίνει σκόνη. Πράγματι, έχουμε ήδη πετύχει τη μεγάλη αλλαγή: το Ισραήλ είναι πιο ισχυρό από ποτέ, το τρομοκρατικό καθεστώς του Ιράν είναι πιο αδύναμο από ποτέ. Αυτός δεν είναι απλώς ένας αγώνας για την ασφάλειά μας στο παρόν. Αυτός είναι ένας αγώνας για το μέλλον μας, για την ύπαρξή μας και για το δικαίωμά μας να ζούμε εδώ, στη γη μας, με ασφάλεια και ελευθερία. Οι ημέρες του Πάσχα μάς υπενθυμίζουν ότι η ελευθερία δεν μας δόθηκε ως δώρο. Αγοράστηκε με αγώνα, με πίστη, με ακλόνητη στάση και με την προθυμία να πληρωθεί ένα τίμημα για το μέλλον του λαού μας. Έτσι έγινε στην Έξοδο από την Αίγυπτο, έτσι έγινε σε πολλές γενιές εξορίας και διωγμών, και έτσι γίνεται και στη δική μας γενιά. Σε κάθε γενιά εγείρονται εναντίον μας για να μας εξολοθρεύσουν, και σε κάθε γενιά ο λαός του Ισραήλ αποδεικνύει εκ νέου ότι δεν λυγίζει, ότι δεν υποχωρεί και ότι ξέρει να ορθώνεται απέναντι σε κάθε απειλή και να την αποκρούει. Αυτό το Σάββατο, εν μέσῳ των ημερών της Εορτής της Ελευθερίας, είμαι γεμάτος πίστη. Πίστη στους μαχητές μας. Πίστη στο δίκαιο του δρόμου μας. Πίστη στον Παντοδύναμο Θεό. Πίστη στον υπέροχο λαό μας. Πίστη ότι μέσα από αυτές τις δύσκολες ημέρες θα βγούμε πιο δυνατοί, πιο ενωμένοι και πιο ασφαλείς. Σας εύχομαι Σαμπάτ Σαλόμ, καλές γιορτές και ένα kosher και ευτυχισμένο Πάσχα. Είθε να γνωρίσουμε ημέρες αληθινής ελευθερίας, ημέρες ασφάλειας, ημέρες ενότητας, ημέρες νίκης και καλά νέα για ολόκληρο τον οίκο του Ισραήλ.
Ο Νετανιάχου ευχαριστεί τους Ισραηλινούς για την αποφασιστικότητα και το πνεύμα τους στον πόλεμο
Ο πρωθυπουργός Νετανιάχου ευχαριστεί τους Ισραηλινούς για την αποφασιστικότητα, την υπευθυνότητα και το πνεύμα τους κατά τη διάρκεια του πολέμου, υπογραμμίζοντας την εθνική ενότητα και ανθεκτικότητα.



