ΤΟΜΟΙ 4-5: 1977-1979
98. Δηλώσεις του πρωθυπουργού Μπεγκίν στο αεροδρόμιο Μπεν Γκουριόν κατά την επιστροφή του από τις ΗΠΑ. 20 Δεκεμβρίου 1977
Κατά την επιστροφή του στο Ισραήλ από την Ουάσινγκτον, ο πρωθυπουργός Μπεγκίν σταμάτησε για λίγες ώρες στην Αγγλία για να ενημερώσει τον πρωθυπουργό Κάλαχαν για το ειρηνευτικό του σχέδιο. Συναντήθηκε επίσης με ειδικό απεσταλμένο του Γάλλου Προέδρου Βαλερί Ζισκάρ δ’ Εστέν για να ενημερώσει τη γαλλική κυβέρνηση για τις προτάσεις του Ισραήλ. Επιστρέφοντας στο Ισραήλ, ο κ. Μπεγκίν ανακοίνωσε ότι θα αναχωρήσει για την Ισμαηλία στις 25 Δεκεμβρίου. Στις 20 Δεκεμβρίου, ο υπουργός Άμυνας Βάιτσμαν πέταξε στην Αίγυπτο για συνομιλίες με τον υπουργό Πολέμου Γκαμάσι και την επομένη με τον Πρόεδρο Σαντάτ. Κείμενο των δηλώσεων του κ. Μπεγκίν:
Πρωθυπουργός: Έφερα ένα καλό σχέδιο μαζί μου από το Ισραήλ στην Αμερική και αυτό που φέρνω πίσω μαζί μου από τις ΗΠΑ στο Ισραήλ είναι καλά νέα.
Το σχέδιο μας έχει κερδίσει ισχυρή υποστήριξη από τις ΗΠΑ, από τον Πρόεδρο, ο οποίος δήλωσε ότι θα αποτελέσει μια δίκαιη βάση για ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, από τον Πρόεδρο και τους συμβούλους του -τον Υπουργό Εξωτερικών και άλλους, καθώς και από τον Γερουσιαστή Χάμφρεϊ, αυτόν τον αφοσιωμένο φίλο του Ισραήλ- και τους Γερουσιαστές Τζάκσον, Στόουν, Τζάβιτς -τους ηγέτες του Ρεπουμπλικανικού κόμματος στη Γερουσία, και από την πλειοψηφία της Βουλής των Αντιπροσώπων, καθώς και από τον πρώην Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, κ. Τζέραλντ Φορντ, και τον πρώην Υπουργό Εξωτερικών, Δρ. Κίσινγκερ.
Όσον αφορά την εβραϊκή κοινότητα, ο Πρόεδρος της Ένωσης Προέδρων, Ραβίνος Δρ. Σίντλερ, μου είπε, αφού μελέτησε το σχέδιο, ότι, μόλις δημοσιοποιηθεί, θα λάβει την υποστήριξη του ενενήντα πέντε τοις εκατό της εβραϊκής κοινότητας.
Είχα συνομιλίες στο Τσέκερς με τον κ. Κάλαχαν, τον Βρετανό Πρωθυπουργό, και πρόκειται να εκδώσει σήμερα δήλωση σύμφωνα με την οποία οι προτάσεις μας αποτελούν μια δίκαιη βάση για διαπραγματεύσεις για την ειρήνη, που οδηγούν στην ειρήνη. Ο κ. Φρανσουά Πονσέ στάλθηκε στο Λονδίνο από τον Γάλλο Πρόεδρο, και τον συνάντησα επίσης στο Τσέκερς. Θα μάθουμε ποια είναι η γαλλική θέση εντός των προσεχών ημερών.
Θα ζητήσω να συγκαλεστεί συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου την Πέμπτη και η Επιτροπή Εξωτερικών και Άμυνας της Κνεσέτ να συνεδριάσει την Παρασκευή. Την Κυριακή θα αναχωρήσω για την Ισμαηλία προκειμένου να συναντήσω τον Πρόεδρο Σαντάτ.
Η επίσκεψη θα είναι μια επίσκεψη εργασίας. Δεν είναι η επίσκεψη ανταπόδοσης στο Κάιρο με ομιλία ενώπιον του αιγυπτιακού κοινοβουλίου που μου είχε υποσχεθεί ο Πρόεδρος της Αιγύπτου και η οποία, σύμφωνα με όσα μου είπε, θα πραγματοποιηθεί.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι το πρόγραμμά μας δεν είναι μυστικό, ότι τα πάντα θα δημοσιευθούν εν ευθέτω χρόνω, τόσο από το βήμα της Κνεσέτ όσο και ενώπιον του κοινού. Το πρόβλημα με τη δημοσίευση είναι θέμα χρονισμού. Δεν θα μπορούσα πολύ καλά να παρουσιαστώ στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών με ένα πρόγραμμα που είχε ήδη διαβάσει στον Τύπο πριν από την άφιξή μου στην Ουάσινγκτον. Ομοίως, θα ήταν αδιανόητο να πάω στην Ισμαηλία με ένα σχέδιο που ο Πρόεδρος Σαντάτ είχε ήδη διαβάσει μέσω κάποιου πρακτορείου ειδήσεων ή εφημερίδας. Είναι πρόβλημα ανθρώπινης αξιοπρέπειας, τακτ.
Γι’ αυτό δεν έχουμε δημοσιεύσει ακόμη το σχέδιο. Υπάρχουν φήμες γι’ αυτό καθώς και παρεξηγήσεις που θα διαλυθούν μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, μόλις όλες οι λεπτομέρειες του σχεδίου γίνουν γνωστές στο κοινό.
Διατηρούμε τώρα τον γρήγορο ρυθμό των διαπραγματεύσεων: Είναι αναπόφευκτο να είναι γρήγορος διότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για την ειρηνοποιία στη Μέση Ανατολή.
Δεν υπάρχει πλέον καμία αμφιβολία ότι τόσο η Αίγυπτος όσο και το Ισραήλ θέλουν και ενδιαφέρονται να επιτύχουν ειρήνη.
Επιδιώκουμε μια συνολική ειρήνη στη Μέση Ανατολή, όχι μόνο με την Αίγυπτο αλλά και με τους άλλους γείτονές μας. Αυτό δεν θα ματαιωθεί ακόμη και αν υπογραφούν συνθήκες ειρήνης η μία μετά την άλλη με ορισμένα χρονικά διαστήματα, αρκεί να είναι σαφές ότι εάν, για παράδειγμα, η Αίγυπτος προτείνει την υπογραφή συνθήκης ειρήνης προτού έρθουμε να διαπραγματευτούμε με τη Συρία -ότι αυτό δεν θα σημαίνει το τέλος της διαδικασίας αλλά μάλλον την αρχή της και ότι στον απόηχο μιας συνθήκης ειρήνης μεταξύ του Ισραήλ και της Αιγύπτου, θα υπογραφούν συνθήκες ειρήνης με τους άλλους γείτονες του Ισραήλ. Είναι η πρόθεση και ο στόχος των δύο κρατών -της Αιγύπτου και του Ισραήλ- να επιτευχθεί μια συνολική ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
Την Κυριακή, ημέρα των Χριστουγέννων, θα αναχωρήσω για την Ισμαηλία, αλλά έχω ρωτήσει μέλη της κυβέρνησης των ΗΠΑ καθώς και της Βρετανίας και της Γαλλίας ποια θα ήταν η στάση των Χριστιανών απέ在 στο γεγονός ότι ο Πρόεδρος Σαντάτ και εγώ συναντιόμαστε την ημέρα των Χριστουγέννων, και όλοι είπαν ότι αυτό θα ήταν ένα εξαιρετικό πράγμα αν ήταν η προσπάθεια για την ειρήνη που προωθούνταν την ημέρα των Χριστουγέννων.



