Κάθε φορά που βρίσκομαι στην Κιριάτ Σμόνα, σκέφτομαι την αρχή που καθοδήγησε τον Γιόσεφ Τρούμπελντορ και τους ηρωικούς συντρόφους του, από τους οποίους πήρε το όνομά της η πόλη Κιριάτ Σμόνα [Πόλη των Οκτώ]. Κατά τις ημέρες της Μάχης του Τελ Χάι, 106 χρόνια πριν, έλεγαν: «Διότι ο τόπος δεν θα εγκαταλειφθεί, και αυτό που είναι κτισμένο δεν θα παραδοθεί».

Εμείς, που βαδίζουμε στα χνάρια τους, δεν θα παραδώσουμε την Κιριάτ Σμόνα υπό καμία απολύτως συνθήκη – ούτε την τοποθεσία, ούτε τα κτίρια, ούτε τους υπέροχους ανθρώπους που αποτελούν τον πυλώνα της Λωρίδας της Γαλιλαίας. Αυτή είναι η Κιριάτ Σμόνα.

Θέλω να προσθέσω ότι ακόμη και πριν από τη Μάχη του Τελ Χάι, ο παππούς μου, ο αείμνηστος ραβίνος Νατάν Μιλεϊκόφσκι-Νετανιάχου, είχε φτάσει στον βορρά της χώρας. Βρισκόταν στη Ρος Πινά, και αργότερα στο Σαφέντ. Ήταν εκπαιδευτικός. Κοίταξε από την κορυφή του Όρους Χερμών στο Σαφέντ πάνω από τη Λωρίδα της Γαλιλαίας και συγκινήθηκε βαθιά βλέποντάς μας να κάνουμε τη «Γη των Προφητών» να ανθίσει.

Έτσι, εμείς, η Κυβέρνηση, συνεδριάζουμε σήμερα εδώ, στη Γη των Προφητών, την Κιριάτ Σμόνα, για να φέρουμε ένα μεγάλο όραμα για τον Βορρά. Φέρνουμε ένα άμεσο σχέδιο για την ανοικοδόμηση του Βορρά – και όχι απλώς την ανοικοδόμηση, αλλά επίσης την ανάπτυξη και την ευημερία της Κιριάτ Σμόνα, της Σλομί και της Μετούλα.

Αυτό θα εκδηλωθεί με τη διανομή επιχορηγήσεων σε επιχειρήσεις και κατοίκους, καθώς και με τη διάθεση μεγαλύτερων πόρων για τη στέγαση, τη βιομηχανία, την ιατρική και τις μεταφορές. Αυτό είναι το πρώτο στάδιο. Η συζήτηση για το δεύτερο στάδιο θα ακολουθήσει, σε μόλις 45 ημέρες. Το ποσό για το οποίο μιλάμε εδώ είναι 400 εκατομμύρια NIS. Και σύντομα, όπως θα λεπτομερώσει σε αυτή τη συνάντηση, θα είναι δισεκατομμύρια NIS. Έχουμε μια τεράστια δέσμευση απέναντι στον Βορρά.

Η επανάσταση στις μεταφορές που ηγηθήκαμε τις τελευταίες δύο δεκαετίες σε ολόκληρη τη χώρα βρίσκεται τώρα εδώ, και θα φτάσει με ακόμη μεγαλύτερη ορμή στην Κιριάτ Σμόνα και τα περίχωρά της. Συνδέουμε ολόκληρη τη χώρα μέσω αυτοκινητόδρομων, σιδηροδρόμων, κόμβων, γεφυρών, σηράγγων. Και σήμερα, προσθέτω το αεροδρόμιο που θα ανοίξει στο εγγύς μέλλον.

Πριν από χρόνια, κάποιοι θα ρωτούσαν, με ένα πικρό χαμόγελο: «Γιατί η πόλη λέγεται Κιριάτ Σμόνα;» Προφανώς δεν είχαν ακούσει πολλά για τον Τρούμπελντορ, και η απάντησή τους ήταν: «Τσέσσερις ώρες για να πας, τέσσερις ώρες για να γυρίσεις». Στην πραγματικότητα, ήταν πέντε – αυτός ήταν ο χρόνος που χρειαζόταν για να ταξιδέψει κανείς από το κέντρο της χώρας στην Κιριάτ Σμόνα και να επιστρέψει. Λοιπόν, αυτή η πραγματικότητα δεν υπάρχει πλέον. Έχουμε αυξήσει την προσβασιμότητα της Κιριάτ Σμόνα και των κοντινών κοινοτήτων πέρα από κάθε μέτρο. Αλλάζουμε τα πράγματα.

Πραγματοποιούμε μια επανάσταση στις μεταφορές, και θα συνδέσουμε την Κιριάτ Σμόνα, μεταξύ άλλων με τρένο· ολόκληρο αυτό το πράγμα θα αλλάξει. Επειδή βλέπουμε, στο όραμά μου, ότι δεν είναι απλώς ότι οι κάτοικοι θα επιστρέψουν. Οι περισσότεροι έχουν επιστρέψει. Υπάρχει ακόμα ένα μέρος που πρέπει να επιστρέψει και μπορεί να επιστρέψει αν το επιθυμεί. Φέρνουμε νέους κατοίκους. Θα φέρουμε νέα ζευγάρια. Θα ανοίξουμε ένα πανεπιστήμιο εδώ. Θα ανοίξουμε επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας εδώ. Θα κάνουμε τεράστια πράγματα εδώ. Οι άνθρωποι θα έρθουν σε αυτό το πανέμορφο μέρος και στη Γαλιλαία γενικότερα. Και αυτό πρόκειται να συμβεί. Ηχογραφούμαι, και θα με ελέγξετε γι’ αυτό. Αυτό θα συμβεί. Ο πληθυσμός θα αυξηθεί, και οι ευκαιρίες εδώ θα αυξηθούν.

Πιστεύω ότι το πανεπιστήμιο θα αποτελέσει έναν πολύ σημαντικό πυλώνα εδώ. Υπουργέ Παιδείας Κις, είμαι βέβαιος ότι θα είναι ένα εξαιρετικό πανεπιστήμιο, γι’ αυτό παρακαλώ επενδύστε όλους τους απαραίτητους πόρους για να αναπτυχθεί και να μεγαλώσει ακόμα πιο γρήγορα.

Ολόκληρη η Κυβέρνηση είναι δεσμευμένη στην Κιριάτ Σμόνα και στις παραμεθόριες κοινότητες. Νομίζω ότι αυτή η δέσμευση πηγάζει από την εμπειρία που είχε ο καθένας μας με τους κατοίκους της Κιριάτ Σμόνα. Με τα χρόνια, οι κάτοικοι του Βορρά έχουν επιδείξει εξαιρετική ανθεκτικότητα. Ρουκέτες Κατιούσα εκτοξεύθηκαν εδώ. Η Κιριάτ Σμόνα και οι γύρω κοινότητες στάθηκαν αλύγιστες απέναντι σε επαναλαμβανόμενες τρομοκρατικές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των ετών των βομβαρδισμών με Κατιούσα από τον Λίβανο.

Κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Λύτρωσης, οι κάτοικοι του Βορρά έδειξαν συντριπτική δύναμη πνεύματος, και μας έδωσαν τονύθην για να δράσουμε με πλήρη ισχύ ώστε να απομακρύνουμε την απειλή της Χεζμπολάχ και να φέρουμε ένα σημείο καμπής στην εκστρατεία. Η κυβέρνηση είναι δεσμευμένη όχι μόνο στην ανάπτυξη του Βορρά, αλλά και στη διασφάλιση της ασφάλειας των κατοίκων. Δεν υπάρχει συγκράτηση ή επιείκεια· δράθουμε ενάντια σε κάθε απειλή σε πραγματικό χρόνο και σε συνεχή βάση – και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε.

Επιθυμώ να ευχαριστήσω τον υπουργό Οικονομικών Μπεζαλέλ Σμότριτς και την ομάδα του, τον υπουργό Έλκιν, τον υπουργό Βάσλαουφ και τη γενική διευθυντή του Γραφείου του Πρωθυπουργού, Ντρόριτ Στάινμετς, οι οποίοι εργάστηκαν μαζί για να προωθήσουν αυτό το σχέδιο.

Και όπως αναφέρθηκε, αυτή είναι μόνο η αρχή, όχι το τέλος. Εντός 45 ημερών, θα φέρουμε ένα τεράστιο σχέδιο. Τόσο για την Κιριάτ Σμόνα όσο και για τον Βορρά, δεδομένου ότι πρόκειται να πραγματοποιήσουμε μια τεράστια επανάσταση εδώ – επειδή στην πραγματικότητα, μετά από δεκαετίες, έχουμε απωθήσει τους εχθρούς του Ισραήλ, και παρέχουμε ασφάλεια, στήριξη και ευημερία εδώ· είμαι βέβαιος ότι θα συμβεί.

Είμαι πολύ συγκινημένος εξαιτίας του παππού μου, ο οποίος αποβιβάστηκε από το πλοίο το 1910 και έκανε το ταξίδι του· χρειάστηκαν τρεις ημέρες για να φτάσει στο Σαφέντ με το Τρένο της Κοιλάδας και μια βάρκα. Και εδώ, ο πατέρας μου πέρασε τα πρώτα του χρόνια. Αργότερα, κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής μου θητείας, βρέθηκα να περνώ κοντά στα πέντε χρόνια εδώ ως στρατιώτης αλλά και ως διοικητής. Συνήθιζα να έρχομαι συχνά στην Κιριάτ Σμόνα. Ήξερα κάθε δρόμο εδώ· αργότερα πηγαίναμε στα Υψίπεδα του Γκολάν και στο Όρος Χερμών και σε άλλα μέρη, και αυτό δημιούργησε έναν πολύ προσωπικό και στενό δεσμό για μένα.

Και φυσικά, ήρθα εδώ, και συνάντησα τον Ηλία Ζαφράνι, ο οποίος παρέμεινε νέος, και ένας βαθύς δεσμός σχηματίστηκε. Πάντα με «βομβάρδιζε» με ερωτήσεις για την Κιριάτ Σμόνα. Υπάρχει λοιπόν μια εξελισσόμενη προσωπική σύνδεση εδώ.

Τώρα ζητώ ένα πράγμα. Ξέρω πόσο δεσμευμένοι είστε στην ανάπτυξη της πόλης, όπως είμαστε όλοι. Αυτό που ζητώ είναι, καθώς καθόμαστε όλοι γύρω από αυτό το τραπέζι δουλεύοντας μαζί – ζητώ να δουλέψουμε μαζί!

Δεν επιδιώκουμε απλώς να κλείσουμε τα κενά· θέλουμε να δώσουμε ώθηση στην Κιριάτ Σμόνα ολοένα και ψηλότερα.

Ο δήμαρχος της Κιριάτ Σμόνα, Αβιχάι Στερν [μετάφραση από τα εβραϊκά]:
«Ο καθένας από εσάς έχει σήμερα μια χρυσή ευκαιρία να είναι μέτοχος σε μια ιστορική στιγμή, να βάλει την υπογραφή του σε μια σημαντική απόφαση, σε ένα αξιοπρεπές κεφάλαιο στα χρονικά της πόλης της Κιριάτ Σμόνα. Όχι απλώς ως αυτοί που ήρθαν να την επισκεφθούν στην ώρα της δοκιμασίας της, αλλά ως αυτοί που φύσηξαν νέα ζωή σε αυτήν, μια νέα ελπίδα. Αυτή είναι μια στιγμή που όλοι στην πόλη θα θυμούνται για πάντα: Η 37η Κυβέρνηση του Ισραήλ, με επικεφαλής τον κ. Μπενιαμίν Νετανιάχου, ενέκρινε ένα αφιερωμένο σχέδιο για την ανάπτυξη, την ευημερία, την πρόοδο και την ανάπτυξη της Κιριάτ Σμόνα κατά την πιο δύσκολη περίοδο που έχει γνωρίσει.

Εγκρίνοντας το σχέδιο σήμερα, θα παράσχετε εγγύηση στα παιδιά της Κιριάτ Σμόνα, ότι το σπίτι τους θα είναι σταθερό και ακλόνητο, και πιο ευημερούν από ποτέ άλλοτε. Έτσι, λίγο πριν από το Του Μπι-Σβατ, θα φυτέψουμε επίσης μέσα τους τις ρίζες μιας πραγματικής ελπίδας για τα ίδια και για την πόλη που αγαπούν και που όλοι αγαπάμε. Η καρδιά του Ισραήλ βρίσκεται εδώ στην Κιριάτ Σμόνα· αφήστε αυτή την καρδιά να χτυπήσει ξανά με δύναμη. Σας ευχαριστώ, κύριε Πρωθυπουργέ.»